Şunu aradınız:: hei min elskede, hvor er du (Norveççe - Kebuano)

hei min elskede.
ipangomusta ako kang ampliato, ang akong hinigugma diha sa ginoo.

hils urbanus, vår medarbeider i kristus, og stakys, min elskede.
ipangomusta ako kang urbano, ang atong tambayayong diha kang cristo, ug kang estaquis nga akong hinigugma.

far ikke vill, mine elskede brødre!
ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
busa, mga hinigugma, likayi ninyo ang pagsimba ug mga diosdios.

da kalte gud herren på adam og sa til ham: hvor er du?
ug si jehova nga dios nagtawag sa tawo, ug nag-ingon kaniya: hain ka?

hvor er, herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor david i din trofasthet?
hinumdumi, ginoo, ang kaulawan sa imong mga ulipon, giunsa ko pagdala sa sulod nako ang kaulaw sa tanang mga gamhanang katawohan,

er du jødenes konge, da frels dig selv!
ug nanag-ingon, "hari ka man kaha sa mga judio, luwasa ang imong kaugalingon!"

ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt.
ruben, ikaw mao ang akong panganay, ang akong kalig-on, ug ang sinugdan sa akong kusog; pangulo sa pagkatakus, pangulo sa gahum.

er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
sigurado ka nga undangon nimo ang pagtaod karon?

er du sikker på at du vil tømme disken fullstendig?
sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk?

er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
nakaadto ka ba sa mga tubod sa ilalum sa dagat? kun nakalakaw ka ba sa luklukanan sa kahiladman?

de sa til ham: hvor er han? han sier: jeg vet ikke.
ug sila miingon kaniya, "hain man siya karon?" siya mitubag nga nag-ingon, "wala ako masayud."

frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.
kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.

så er du da ikke lenger træl, men sønn; men er du sønn, da er du og arving ved gud.
busa pinaagi sa dios dili na ikaw ulipon kondili anak, ug kon anak, nan, manununod.

så spurte han: hvem er du? jeg svarte: jeg er en amalekitt.
ug siya miingon kanako: kinsa ba ikaw? ug ako mitubag kaniya: ako usa ka amalecahanon.

da svarte jesus og sa: blev ikke de ti renset? hvor er da de ni?
ug si jesus miingon, "dili ba napulo man ang naayo? hain ba ang siyam?

da sa kong ahasverus til dronning ester: hvem er han, og hvor er han som har dristet sig til å gjøre så?
unya mitubag ang hari nga si assuero ug miingon kang ester, nga reina: kinsa ba siya, ug hain ba kadtong nagapagahi sa iyang kasingkasing aron sa pagbuhat niana?

det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: hvor er din gud?
ngano nga nagsubo ka, oh kalag ko? ug ngano nga nagubot ka sa sulod nako? lumaum ka sa dios; kay magadayeg pa ako kaniya, nga mao ang panabang sa akong nawong, ug ang akong dios.

løft dine øine til de bare hauger og se: hvor er du ikke blitt vanæret? ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen, og du vanhelliget landet ved ditt hor og din ondskap.
iyahat ang imong mga mata ngadto sa mga walay sulod nga kahitas-an, ug tan-awa; diin ikaw wala iponi sa paghigda? sa kadalanan ikaw milingkod alang kanila, ingon sa usa ka arabe diha sa kamingawan; ug ikaw naghugaw sa yuta uban sa imong mga pagpakighilawas ug uban sa imong pagkadautan.

men peter sa: menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! og straks, mens han ennu talte, gol hanen.
apan si pedro mitubag, "tawo, ambut kon unsa kanang imong giingon." ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mitugaok ang manok.