Şunu aradınız:: himmelen (Norveççe - Kebuano)

før herrens øie ser ned fra himmelen.
hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.

i begynnelsen skapte gud himmelen og jorden.
sa sinugdan gibuhat sa dios ang mga langit ug ang yuta.

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?

så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.
ug nahuman ang mga langit ug ang yuta ug ang tibook nga panon kanila.

fra himmelen skuer herren ned han ser alle menneskenes barn.
gikan sa langit nagsud-ong si jehova; nakita niya ang tanang mga anak sa mga tawo;

vis dig høi over himmelen, gud, din ære over all jorden!
nanag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; gipaumod ang akong kalag: nanagkalot sila ug usa ka gahong sa atubangan ko; sa kinataliwad-an niana, nangahulog sila sa ilang kaugalingon. (selah)

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.

fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
sa diha nga ang dios mobangon sa paghukom, aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (selah

for guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.
kay ang tinapay sa dios mao kadtong nanaug gikan sa langit, ug nagahatag ug kinabuhi ngadto sa kalibutan."

stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,
bisan ang gitas-on niya motupong sa kalangitan, ug ang iyang ulo mosangko sa kapanganoran;

og derefter så jeg, og templet med vidnesbyrdets telt i himmelen blev åpnet,
tapus niini mitan-aw ako, ug didto sa langit naabli ang templo sa tabernaculo sa panghimatuod,

men de maktet det ikke, heller ikke blev deres sted mere funnet i himmelen.
apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.

nu bodde det i jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
ug didto sa jerusalem may nanagpuyo nga mga judio, mga tawong masimbahon gikan sa tanang kanasuran ubos sa langit.

og herren tordnet i himmelen, den høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.
ug gipana niya ang iyang mga udyong, ug gipatibulaag niya sila; oo, mga kilat nga daghanan uyamut, ug nakabungkag kanila.

det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.
ang nahaunang tawo gikan sa yuta, hinimog abog; ang ikaduhang tawo gikan sa langit.

men dersom i ikke forlater, da skal heller ikke eders fader i himmelen forlate eders overtredelser.
apan kon dili kamo mopasaylo, ang inyong amahan nga anaa sa langit dili usab mopasaylo sa inyong mga paglapas."

da kong esekias og profeten esaias, amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen.
ug si ezechias nga hari, ug si isaias nga manalagna anak nga lalake ni amos, nag-ampo mahitungod niini, ug mingtuaw ngadto sa langit.

men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang sønnen, men alene min fader.
"apan mahitungod sa maong adlaw o takna, walay nasayud niini, bisan pa ang mga manolunda sa langit, bisan pa ang anak, gawas sa amahan lamang.

som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.
kay maingon nga ang mga langit hataas kay sa yuta, mao man ang akong mga dalan labi pang hataas kay sa inyong mga dalan, ug ang akong mga hunahuna kay sa inyong mga hunahuna.

himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.
oh jehova, nga among ginoo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!