Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
og de skal ikke mere ofre sine slaktoffer til de onde ånder som de driver avgudsdyrkelse med. dette skal være en evig lov for dem, fra slekt til slekt.
그 들 은 전 에 음 란 히 섬 기 던 수 염 소 에 게 다 시 제 사 하 지 말 것 이 니 라 이 는 그 들 이 대 대 로 지 킬 영 원 한 규 례 니 라
og du vil ta hustruer blandt deres døtre til dine sønner, og deres døtre vil drive avgudsdyrkelse med sine guder og få dine sønner til å gjøre det samme.
또 네 가 그 들 의 딸 들 로 네 아 들 들 의 아 내 를 삼 음 으 로 그 들 의 딸 들 이 그 신 들 을 음 란 히 섬 기 며 네 아 들 로 그 들 의 신 들 을 음 란 히 섬 기 게 할 까 함 이 니
da vil jeg sette mitt åsyn mot denne mann og hans slekt, og ham og alle dem som følger ham i å drive avgudsdyrkelse med molok, vil jeg utrydde av deres folk.
내 가 그 사 람 과 그 권 속 에 게 진 노 하 여 그 와 무 릇 그 를 본 받 아 몰 렉 을 음 란 히 섬 기 는 모 든 사 람 을 그 백 성 중 에 서 끊 으 리 라
om dere påkaller dem, så hører de ikke deres bønn, og om de hørte, kunne de ikke bønnhøre dere. på oppstandelsens dag vil de fornekte deres avgudsdyrkelse.
너희가 그들에게 구하나 그 들은 듣지 못할 것이며 그들이 들 었다 하더라도 너희의 구원에 응 할 수 없노라 심판의 날 그들은 그들이 하나님과 비유하여 숭배했 던 것들을 거역할 것이라 모든 것 을 알고 계시는 그분처럼 그대에게진리를 말할 자 아무도 없노라
ta dig i vare så du ikke gjør nogen pakt med landets innbyggere! for de vil drive avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og når de da innbyr dig, så vil du ete av deres offer.
너 는 삼 가 그 땅 의 거 민 과 언 약 을 세 우 지 말 지 니 이 는 그 들 이 모 든 신 을 음 란 히 섬 기 며 그 신 들 에 게 희 생 을 드 리 고 너 를 청 하 면 네 가 그 희 생 을 먹 을 까 함 이
for gjenstridighet er ikke bedre enn trolldoms-synd, og trossighet er som avgudsdyrkelse. fordi du har forkastet herrens ord, har han forkastet dig, så du ikke skal være konge.
이 는 거 역 하 는 것 은 사 술 의 죄 와 같 고 완 고 한 것 은 사 신 우 상 에 게 절 하 는 죄 와 같 음 이 라 왕 이 여 호 와 의 말 씀 을 버 렸 으 므 로 여 호 와 께 서 도 왕 을 버 려 왕 이 되 지 못 하 게 하 셨 나 이 다