Şunu aradınız:: lyd (Norveççe - Latince)

lyd
sonus

lyd og bilde
sonor & visum

lyd og video
sonor & visum

gud fór op under jubelrop, herren under basuners lyd.
ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sun

lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei

de synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.
tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ

og de svor herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.
iuraveruntque domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinaru

og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu

og med ett kom det en lyd fra himmelen som av et fremfarende veldig vær og fylte hele huset der de satt.
et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente

lyd nu mitt ord, min sønn: gjør dig ferdig og flykt til min bror laban i karan,
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara

så lyd da herrens, din guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib

da nu denne lyd kom, strømmet hopen sammen og blev forvirret, fordi de hørte dem tale enhver på sitt eget mål;
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente

da stod paulus op og slo til lyd med hånden og sa: israelittiske menn og i som frykter gud! hør:
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit

men jeg vil sende ild mot moab, og den skal fortære kerijots palasser, og moab skal dø under krigsbulder, under hærskrik, under basunens lyd,
et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba

så snart nu alle folkene hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og alle andre slags strengelek, falt alle folk, ætter og tungemål ned og tilbad det gullbillede kong nebukadnesar hadde stilt op.
post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat nabuchodonosor re