Şunu aradınız:: størst av alt er kjærligheten (Norveççe - Latince)

men nu blir de stående disse tre, tro, håp, kjærlighet, og størst blandt dem er kjærligheten.
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita

hvem skjønner ikke av alt dette at det er herrens hånd som har skapt det,
quis ignorat quod omnia haec manus domini feceri

kjærligheten gjør ikke næsten noget ondt; derfor er kjærligheten lovens opfyllelse.
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti

for dette er kjærligheten til gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun

alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til.
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es

dette kan i ete av alt det som er i vannet: alt det som har finner og skjell, kan i ete;
haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit

bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita

og de gikk inn til noah i arken, par for par av alt kjød som det var livsånde i.
ingressae sunt ad noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vita

og du skal elske herren din gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud.
et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatu

av de rene dyr og av de dyr som ikke er rene, og av fuglene og av alt det som kryper på jorden,
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra

så blev han der den natt, og av alt det han eide, tok han ut en gave til esau, sin bror:
cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su

men når alt er ham underlagt, da skal og sønnen selv underlegge sig ham som la alt under ham, forat gud skal være alt i alle.
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu

jesus så på dem og sa: for mennesker er det umulig, men ikke for gud; for alt er mulig for gud.
et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu

er det nogen blandt eder av alt hans folk, så være hans gud med ham, og han kan dra op til jerusalem i juda og bygge herrens, israels guds hus! han er den gud som bor i jerusalem.
quis est in vobis de universo populo eius sit deus illius cum ipso ascendat hierusalem quae est in iudaea et aedificet domum domini dei israhel ipse est deus qui est in hierusale

han svarte og sa: du skal elske herren din gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt og av all din hu, og din næste som dig selv.
ille respondens dixit diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsu

og byttet - det som var tilovers av alt det som stridsfolket hadde røvet - var: av småfe seks hundre og fem og sytti tusen
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili

derfor, dersom nogen er i kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov

alt lenge har i tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. nei, det er for guds åsyn vi taler i kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede!
olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione

og hele juda gledet sig over eden; for av alt sitt hjerte hadde de svoret den, og med all sin vilje søkte de ham, og han lot sig finne av dem, og herren gav dem ro rundt omkring.
omnes qui erant in iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis dominus requiem per circuitu

og jeg sa: jeg vil føre eder ut av alt det onde i lider i egypten, til kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og ferisittenes og hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.
et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell