İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvor kommer da visdommen fra? og hvor har forstanden sin bolig?
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja sannelig, i er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da så han visdommen og åpenbarte den, da lot han den stå frem og utforsket den.
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;
et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live.
utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.
sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her er visdommen. den som har forstand, han regne ut dyrets tall! for det er et menneskes tall, og dets tall er seks hundre og seks og seksti.
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
menneskesønnen kom; han eter og drikker, og de sier: se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn! men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.
venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! da måtte du nok innse at gud tilgir dig noget av din misgjerning.
ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a deo quam meretur iniquitas tu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: