Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
målrettet forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester skaper økt sosial og økonomisk motstandsdyktighet finne sted.
przyszłe priorytety środowiskowe: refleksje stworzyłoby ramy dla mierzenia postępu na większą skalę.
Å avveie interesser vil bli nødvendig for forvaltning av felles interesser i og avhengighet av naturkapital.
zrównoważenie korzyści będzie nadrzędne dla zarządzania wspólnymi korzyściami i zależnościami w związku z kapitałem przyrodniczym.
en målrettet forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester er en forutsetning for å hanskes med miljøbelastningen fra flere sektorer.
pojęcie zaangażowanego zarządzania kapitałem przyrodniczym i usługami ekosystemowymi jest ważną koncepcją, która w zintegrowany sposób ujmuje podejście do problemu wpływu wielu sektorów na środowisko.
innsikten i nanotoksisitet er i sin spede begynnelse, likeledes metodene for vurdering og forvaltning av de iboende risikoer ved bruk av enkelte materialer.
zrozumienie nanotoksyczności jest nikłe, podobnie jak metody oceny i zarządzania ryzykiem nieodłącznie związane z wykorzystaniem pewnych materiałów.
det den eksplisitte forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester tilbyr, er et forpliktende og integrerende konsept for å hanskes med miljøbelastninger fra mangfoldige sektorvise aktiviteter.
istotą zarządzania kapitałem przyrodniczym są podwójne wyzwania zachowania struktury i funkcji ekosystemów, które leżą u podstaw kapitału przyrodniczego i usprawnienia wydajności wykorzystania zasobów poprzez znalezienie sposobów zużycia mniejszej ilości surowców i wywołanie mniejszych wpływów na środowisko.
de viktigste årsaker til jorderosjon er uskikket forvaltning av landjorda, a vskoging, overbeite, skogbranner og bygg- og anleggsaktiviteter.
głównymi przyczynami erozji gleby są nieodpowiednie praktyki gospodarowania gruntami, wylesianie, nadmierny wypas, pożary lasów i działalność budowlana.
gi ikke de mentalt uføre hånd om eiendom, som gud har gitt dere til forvaltning, men underhold dem og kle dem derav, og tal til dem på en verdig måte.
i nie dawajcie nierozumnym waszych dóbr, które wam dał bóg jako utrzymanie; lecz dajcie im zaopatrzenie z niego i ubierajcie ich, i przemawiajcie do nich życzliwie.
bredere vurderinger av vannmangel i sammenheng med bærekraftig forbruk og produksjon samt klimaendringer, så vel som styrket forvaltning av etterspørsel, krever en bedre informasjonsbase og videre politisk utvikling.
w gopodarowaniu odpadami kontynuowane jest przejśce od unieszkodliwiania odpadów do zapobiegania ich powstawaniu i ich recyklingu
naturkapital og økosystemtjenester utgjør et helhetlig utgangspunkt for forvaltning av mange av disse sammenkoplede problemområdene, deres iboende systemiske risikoer, og omformingen til en ny, grønnere og mer ressurseffektiv økonomi.
kapitał przyrodniczy iusługi ekosystemu stanowią integralny punkt wyjścia do zajęcia się wieloma z tych powiązanych ze sobą kwestii, nieodłącznie z nimi związanymi zagrożeniami o charakterze systemowym oraz przekształceniem w nową, „zieloną” gospodarkę, bardziej wydajną pod względem zasobów.
for at rammedirektivet for vann skal lykkes, er integrert forvaltning av nedbørsfelt avgjørende, og å involvere relevante interessenter i å identifisere og implementere areal-differensierte tiltak som ofte innebærer vekselvirkninger eller byttehandel mellom forskjellige
3 i 4), jeden rzut oka na plany gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy wystarczyabydostrzec,iżosiągnięciedobregostanuekologicznegodo2015rokuwymagapoważnychwysiłków.
engasjert og målrettet forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester� Å øke ressurseffektivitet og motstandsdyktighet framtrer som sentrale integrerende konsepter for å håndtere miljøprioriteringer, og for mange av sektor-interessene som er avhengige av slike prioriteringer.
właściwe zarządzanie kapitałem przyrodniczym i usługami ekosystemu. rosnąca wydajność wykorzystania zasobów i odporność wyłaniają się jako kluczowe pojęcia scalające prace nad priorytetami środowiskowymi oraz wiele zależnych od nich działań sektorowych.