Şunu aradınız:: fortapelse (Norveççe - Litvanca)

de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
jie bus nubausti amžina pražūtimi ir atskirti nuo viešpaties veido ir nuo jo galybės šlovės

men vi er ikke av dem som unddrager sig til fortapelse, vi er av dem som tror til sjelens frelse.
tačiau mes nesame tie, kurie atsitraukia savo pražūčiai, bet tie, kurie tiki, kad išgelbėtume sielą.

hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.
jų galas­pražūtis, jų dievas­ pilvas ir jų garbė—gėda. jie temąsto apie žemiškus dalykus.

men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse.
kas trokšta praturtėti, pakliūva į pagundymą ir į pinkles bei į daugelį kvailų ir kenksmingų geidulių, kurie paskandina žmones sugedime ir pražūtyje.

og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke.
iš godumo jie išnaudos jus suktais žodžiais. bet nuo seno pasmerkimas jų laukia ir žuvimas nesnaudžia.

for dersom det voldes din bror sorg ved din mat, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet; før ikke ved din mat den i fortapelse som kristus er død for!
jei tavo brolis įsižeidžia dėl maisto, tu jau nebesielgi iš meilės. savo maistu nežlugdyk to, už kurį mirė kristus!

men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse.
buvo tautoje ir netikrų pranašų, kaip ir tarp jūsų bus netikrų mokytojų, kurie paslapčia įves pražūtingų erezijų, išsigindami net juos atpirkusio viešpaties, ir užsitrauks greitą žlugimą.

da jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn, som du har gitt mig, og jeg voktet dem, og ingen av dem gikk fortapt, uten hint fortapelsens barn, forat skriften skulde opfylles.
kol buvau su jais pasaulyje, aš išlaikiau juos tavo vardu; aš išsaugojau tuos, kuriuos man davei, ir nė vienas iš jų nepražuvo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų raštas.