İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
men han nektet for dem alle og sa: jeg forstår ikke hvad du mener.
bet jis išsigynė visų akivaizdoje: “aš nežinau, ką tu sakai”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beskriv hva du laster opp.
aprašykite savo siuntinį.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
forklar hvorfor du mener du har noe å tilby bedriften.
taip pat galite parašyti, kad prireikus nusiųsite šiuos dokumentus.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hva du bør gjøre etter rekrutteringen
veiksmai, kuriuos reikia atlikti pasibaigus samdymo procesui
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peter oplot da sin munn og sa: jeg skjønner i sannhet at gud ikke gjør forskjell på folk;
tada, atvėręs lūpas, petras pasakė: “iš tiesų dabar suprantu, kad dievas neatsižvelgia į asmenis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her kan du definere hva du vil plotte
Čia jūs galite nurodyti ką vaizduoti brėžinyje
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
men peter sa: menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! og straks, mens han ennu talte, gol hanen.
petras atsakė: “Žmogau, aš nesuprantu, ką tu sakai”. ir tuoj pat, dar jam kalbant, pragydo gaidys.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forteller venner hva du hører på. name
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
vær sikker på at du vet hva du gjør!
nedarykite, jei nesate tikri tuo ką darote!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hvis du mener at du er blitt utsatt for diskriminering, kan du framsette en osiell klage.
jei manote, kad jus diskriminuoja, galite pateikti ocialų skundą.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forklar i detalj hva du holdt på med da programmet krasjet.
@ info question
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hva du bør vite når du søker jobb i et annet eØs-land
viskas, ką turėtumėte žinoti kreipdamiesi dėl darbo kitoje eee šalyje
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eller en rekker boken til en som ikke skjønner skrift, med de ord: les dette! så sier han: jeg skjønner ikke skrift.
jei knygą paduotų nemokančiam skaityti ir jam sakytų: “skaityk!”, jis atsakytų: “aš nemoku skaityti”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beskriver hva du skal gjøre for å nå neste steg i opplæringen. previous tutorial step
previous tutorial step
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
men vi vil gjerne få høre av dig hvad du mener; for om denne sekt er det oss vitterlig at den allesteds finner motsigelse.
vis dėlto norėtume išgirsti tavo pažiūras. mat apie šitą sektą tiek težinome, jog jai visur prieštaraujama”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oppgir hvordan serieporten og modemet komuniserer. du skal ikke endre dette hvis du ikke vet hva du gjør. standard: crtscts
nustatoma kaip bendrauja nuoseklus prievadas ir modemas. Šito jums keisti nereikia, nebent gerai žinote ką darote. numatyta: crtscts
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hva du gjorde i og utenfor programmet@ info/ rich crash situation example
@ info/ rich crash situation example
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
på fanen generelt i den dialogen som vises kan du endre navnet til hva du vil i tekstfeltet øverst.
atsiradusiame lange skyriuje bendros įrašykite norimą pavadinimą.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
kunne ikke opprette mappe% 1 på grunn av manglende rettigheter på tjeneren. hvis du mener at du skal ha mulighet til å opprette undermapper her, be administratoren din om å gi deg rettigheter til å gjøre det.
dėl netinkamų leidimų serveryje negalima sukurti aplanko% 1. jei norite turėti teisę sukurti ten paaplankius, paprašykite ją suteikti savo administratoriaus.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
du kan bli bedt om å fortelle om en gang noe gikk galt og hva du gjorde for å rette det opp, eller å beskrive svakhetene dine.
kuo didesnis darbo užmokestis, tuo labiau tikėtina, kad galėsite derėtis dėl sąlygų.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: