Şunu aradınız:: virksomheter (Norveççe - Litvanca)

tilknyttede virksomheter
susijusi įmonė

vedlegg btilknyttede virksomheter
b priedas susijusios įmonės

beregningsmetode for partnervirksomheter eller tilknyttede virksomheter (
Įmonių partnerių arba susijusių įmonių duomenų apskaičiavimas (

vedlegg til erklÆringenberegningsmetoder for partnervirksomheter og tilknyttede virksomheter
deklaracijos priedasĮmoniŲ partneriŲ arbasusijusiŲ ĮmoniŲ duomenŲ apskaiČiavimas

kommisjonens vedtatte definisjon av mikro, smÅ og mellomstore virksomheter
komisijos priimtas mikroĮmoniŲ, maŽŲjŲ ir vidutiniŲ ĮmoniŲ apibrĖŽimas

günter verheugen,medlem av europakommisjonen ansvar for virksomheter og industri
günter verheugen,europos komisijos narys, atsakingas už įmonių ir pramonės klausimus

tilknytningsark(kun for tilknyttede virksomheter som ikke er inkludert ved konsolidering i boks b)
susijusiŲ ĮmoniŲ lapas(pildo tik susijusios įmonės, neįtrauktos per konsolidavimą į b lentelę)

to eller flere virksomheter er tilknyttet hverandrenår de har noen av de følgende forholdene segimellom:
dvi arba daugiau įmonių yra susijusios, jei jasapibūdina kurie nors iš šių santykių:

kun dersomdenne avtalen inkluderer enav de fire forholdene som ervist på foregående side, kanslike virksomheter anses åvære tilknyttede.
Įmonės laikomossusijusios tik tada, kai įšias sąlygas įeina vienas išketurių ankstesniamepuslapyje minėtų santykių.

"mikro, små og mellomstore virksomheter (smv-er) er drivkraften i deneuropeiske økonomi.
„mikroįmonės, mažosios ir vidutinės įmonės (mvĮ) – europosekonomikos variklis.

for nyetablerte virksomheter som ikke enda har fåttgodkjente regnskaper, skal informasjonen være basert på et pålitelig overslag foretatt i løpet av regnskapsåret.
naujai įsteigtų įmonių, kurių sąskaitos dar nebuvopatvirtintos, naudojami duomenys gaunami iš patikimų apskaičiavimų finansinių metų laikotarpiu. (**) 1 000 eurų.

avhengig av i hvilken kategori din virksomhet hører hjemme, vil dukanskje måtte inkludere data fra éneller flere andre virksomheter når duberegner dine egne tall.
remiantis apskaičiavimorezultatais, galima patikrinti, ar įmonėatitinka apibrėžime nustatytasdarbuotojų skaičiaus ir finansinesribines vertes (žr. 2 str. 3 dalį, p.

den første er foretakseiere som driver mikro, småeller mellomstore virksomheter og som ønsker åsøke om stipend eller lån rettet mot smv-er.
pirmoji grupė – tai mikroįmonių, mažųjų ar vidutiniųįmonių savininkai, verslininkai, besidomintysgalimybėmis teikti paraiškas mvĮ skirtomssubsidijoms ar paskoloms.

den er på ingenmåte obligatorisk i forhold til bruk og innhold, verken for virksomheter eller for medlemslandenesadministrasjoner, men den er utformet som et mulig eksempel blant flere andre.
nei įmonėms, nei valstybių narių administracijomstikrai nėra privaloma remtis būtent šiuo pavyzdžiu ir jo turiniu, jis parengtas kaip vienas iš daugelio galimų pavyzdžių.

dersom du ikke stiller opp konsernregnskap og virksomheten du er tilknyttet også er tilknyttet enkjede av andre virksomheter, må du legge 100 % avalle de tilknyttede selskapenes data til dine egnetall.
jei jūsų įmonė nerengia konsoliduotosatskaitomybės ir įmonė, su kuria jūsų įmonė yrasusijusi, taip pat yra susijusi su kitomis įmonėmis,jūs privalote pridėti 100 % visų šių susijusių įmoniųduomenų prie savo įmonės duomenų.

denne typen forhold representerer situasjonen tilvirksomheter som etablerer omfattende økonomiskpartnerskap med andre virksomheter, uten at denene utøver effektiv direkte eller indirekte kontrollover den andre. partnerne er virksomheter somverken er autonome eller tilknyttet hverandre.
Ši santykių rūšis atspindi padėtį, kai įmonėužmezga didelio masto finansinius ryšius su kitomisįmonėmis ir nė viena iš jų tiesiogiai arba netiesiogiainekontroliuoja kitos.

for å få til dette har man introdusert etskille mellom forskjellige typer virksomheter: autonome virksomheter, partnervirksomheter og tilknyttede virksomheter (se kapittel 2 på nesteside).
kaip pereinamojolaikotarpio priemonė,bendrijos programų,kuriose dabar taikomas1996 m.

hvis tjener jeg er blitt efter den guds nådes gave som er mig gitt ved virksomheten av hans makt.
kurios tarnu tapau pagal dievo malonės dovaną, kuri man buvo duota jo jėgos veikimu.