Şunu aradınız:: løsepenger (Norveççe - Portekizce)

en mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi gud løsepenger for ham
(pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)

så denne dag mottar ingen løsepenger fra dere, eller fra de vantro.
assim, pois, hoje não se aceitará resgate algum por vós, nem pelos incrédulos.

og etterpå, frigivelse eller løsepenger, så krigen legger fra seg sin byrde.
libertai-os, então, por generosidade ou mediante resgate, quando a guerra tiverterminado.

og du skal gi aron og hans sønner disse penger som løsepenger for de overtallige blandt dem.
e darás a arão e a seus filhos o dinheiro da redenção dos que excedem o número entre eles.

men som løsepenger for de to hundre og tre og sytti førstefødte av israels barn som overskrider levittenes tall,
pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de israel, que excedem o número dos levitas,

da ynkes gud over ham og sier: fri ham fra å fare ned i graven! jeg har fått løsepenger.
então terá compaixão dele, e lhe dirá: livra-o, para que não desça � cova; já achei resgate.

den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når i gir gaven til herren som løsepenger for eders liv.
o rico não dará mais, nem o pobre dará menos do que o meio siclo, quando derem a oferta do senhor, para fazerdes expiação por vossas almas.

og i skal ikke ta imot løsepenger for en som er flyktet til en tilfluktsstad, så han kan vende tilbake og bo et sted i landet før presten er død.
também não aceitareis resgate por aquele que se tiver acolhido � sua cidade de refúgio, a fim de que ele possa tornar a habitar na terra antes da morte do sumo sacerdote.

om de urettferdige eide alt som på jorden er, og like meget til, så ville de tilby det som løsepenger fra straffens onde på oppstandelsens dag!
se os iníquos possuíssem tudo quanto existe na terra e outro tanto mais, dá-lo-iam, para se eximirem do horríveltormento no dia da ressurreição.

for jeg er herren din gud, israels hellige, din frelser; jeg gir egypten til løsepenger for dig, etiopia og seba gir jeg i ditt sted.
porque eu sou o senhor teu deus, o santo de israel, o teu salvador; por teu resgate dei o egito, e em teu lugar a etiópia e seba.

frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen løsepenger godtas, og ingen godtas for å tale en annens sak, når ingen hjelp kan gis dem.
e temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido.

når du holder manntall over israels barn, da skal alle de som kommer med i manntallet, gi herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme nogen ulykke over dem fordi de telles.
quando fizeres o alistamento dos filhos de israel para sua enumeração, cada um deles dará ao senhor o resgate da sua alma, quando os alistares; para que não haja entre eles praga alguma por ocasião do alistamento.

for jeg vet at eders overtredelser er mange og eders synder tallrike; i forfølger den uskyldige, tar imot løsepenger* og bøier retten for de fattige på tinge. / {* 4mo 35, 31. 2mo 23, 6.}
pois sei que são muitas as vossas transgressões, e graves os vossos pecados; afligis o justo, aceitais peitas, e na porta negais o direito aos necessitados.