Şunu aradınız:: lån som tredjemann har ydet kjøperen (Norveççe - Romence)

- ta et sms-lån, som du pleier.
- ia un împrumut plătibil zilnic, cum faci de obicei.

Ærlig talt, hva med å bruke en russer som tredjemann? jeg kjenner en fyr.
acum serios, ce parere ai de un rus... pentru ca cunosc un tip.

hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?
cel care face un frumos împrumut lui dumnezeu va primi înapoi de la dumnezeu îndoit.

det er lånet som plager meg mest.
Împrumutul.

-låne, som i for alltid?
Împrumut, adică mi-l înapoiezi imediat sau îl păstrezi pe vecie şi uiţi că nu-i al tău?

grunnet deres rang, og tjeneste de har ydet for ako tillater jeg dem at gjenopprette deres ære og husets navn, hvis de begår selvmord.
din cauza rangului şi binelui pe care l-ai făcut akolui, îţi voi permite să-ţi salvezi onoarea şi onoarea casei prin seppuku,

at hvis det blir vedtatt av senatet og representantenes hus, blir det avsatt et lån som er stort nok til å skape en nasjonal speiderleir. midlene betales tilbake til finansdepartementet av bidrag fra gutter i amerika.
sa se decreteze de catre senat si de camera reprezentantilor... ca poate fi imprumutata o suma suficienta pentru constructia unei tabere pentru tineri, suma ce poate fi returnata trezoreriei statului prin contributia baietilor din america.

han følger opp handling med ord... han følger opp ordene med handling og nedskriver lånene som ble gitt av en långiver som tiltales.
alte oportunităţi oneste de afaceri... cu siguranţă va urmări interesul propriu... interesul celorlalţi şi va reduce valoarea acestor credite... administrate de angajat rău intenţionat, care va fi anchetat temeinic.