Şunu aradınız:: målesnoren (Norveççe - Romence)

og målesnoren skal gå videre rett frem over gareb-haugen, og så skal den vende sig til goa,
frînghia de măsurat va trece încă pe dinaintea ei, pînă la dealul gareb, şi de acolo va face un ocol în spre goat.

derfor sier herren så: jeg vender mig atter til jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier herren, hærskarenes gud, og målesnoren skal strekkes ut over jerusalem.
deaceea aşa vorbeşte domnul: ...mă întorc cu îndurarea către ierusalim; casa mea va fi zidită iarăş în el, şi funia de măsurat se va întinde asupra ierusalimului....

derfor sier herren så: din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles med målesnor, og du selv skal dø i et urent land, og israel skal bli bortført fra sitt land.
din pricina aceasta, iată ce zice domnul: ,nevastă-ta va curvi în cetate, fiii şi fiicele tale vor cădea loviţi de sabie, ogorul tău va fi împărţit cu frînghia de măsurat; tu însă vei muri într'un pămînt necurat, şi israel va fi dus în robie departe de ţara lui!``