Şunu aradınız:: så vidt borti min (Norveççe - Romence)

jeg var så vidt borti.
de-abia am atins-o.

-jeg var så vidt borti ham.
-hei, abia am atins chiar el.

så vidt.
- puţin.

så vidt
marginală

- så vidt.
- abia, abia.

- så... vidt.
un pic.

bare så vidt.
- doar putin.

så vidt, ja.
ceva îmi amintesc.

- bare så vidt.
- aproape.

- ja, så vidt.
- tocmai am început.

det var så vidt.
abia ai ajuns.

ja, for så vidt...
o, da e un fel de a spune.

- så vidt du vet.
aşa ştii tu.

"så vidt jeg vet"?
"din câte ştiu"?

disse folkene bare danser og er så vidt borti hverandre.
tipii ăştia ţopăie de colo colo şi abia se ating unul pe celălalt.

jeg var så vidt borti ham, og jeg holdt på å vinne.
de-abia l-am atins şi aproape că aş fi câştigat partida. haide sea devils.

- du fungerer så vidt.
- dar abia functionati!

-vi overlever. så vidt.
ei bine, vom supravietui, cu greu.

pasienten overlevde så vidt.
pacientul era să moară.

kiwiflygeren vinner så vidt!
kiwi flyer castiga cu un cioc.