Şunu aradınız:: botferdig (Norveççe - Rusça)

han var botferdig.
Аллах не только повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, быть стойким и терпеливым во время трудностей, но и наказал ему терпеливо поклоняться одному Аллаху и помнить о праведных делах Его искренних рабов. Аллах сказал: «Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом» (50:39).

han var visselig botferdig.
Ведь он всегда к Нам обращался.

abraham var mild, medfølende og botferdig.
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.

hvilken utmerket tjener! han var botferdig.
Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!

hvilken utmerket tjener! han var visselig botferdig.
Прекрасный он раб: воистину, он всегда обращался к Нам.

heri er visselig et jærtegn for hver botferdig guds tjener.
В том, о чём Мы упомянули, - явные знамения для каждого раба Аллаха, который обращается к Своему Господу с раскаянием и поклоняется Ему.

«dette er det dere ble lovet, hver botferdig og påpasselig,
(И будет сказано остерегавшимся): «Это то, что было обещано для каждого обращающегося (к Аллаху с покаянием в своих грехах), соблюдающего (все то, что приближает его к Аллаху),

som frykter den barmhjertige i det skjulte, og kommer med et botferdig hjerte!
А страх, который изображают некоторые люди на глазах у других, может быть показухой и лицемерием и не иметь ничего общего с подлинным страхом. Это великое чувство может принести пользу человеку только тогда, когда он испытывает его и в присутствии людей, и оставшись наедине с Аллахом.]]

og vi gav david salomo. hvilken utmerket tjener! han var visselig botferdig.
Мы даровали Дауду Сулаймана, который достоин похвалы и заслуживает, чтобы про него говорили, что он прекрасный раб Аллаха, ибо он обращается к Аллаху во всех своих делах!

bær i tålmod det de sier, og kom i hu vår tjener david, mektig og effektiv. han var botferdig.
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам.

det er hardt for avgudsdyrkerne, det du kaller dem til. gud utvelger for dette dem han vil, og leder dit de botferdige.
Аллах избирает для Себя [для приближения к Себе через Единобожие и Покорность Ему], кого пожелает (из Своих рабов), и ведет к Себе того [содействует в делах повиновения Ему], кто обращается (к Нему).