Şunu aradınız:: ha en fin dag (Norveççe - Rusça)

ha en fin dag
Приятного дня

ha en fin handletur.
Прикоснись к Гармонии!

vil du ha en forandring?
Готовы к переменам?

jeg hørte en fin sang i går.
Вчера я слышал красивую песню.

du kan ha en liten mus i stresskofferten.
Положите компактную переносную мышь в портфель.

Ære være ham, at han skulle ha en sønn!
Воздайте хвалу Ему! Он превыше того, чтобы у Него был ребёнок.

du kan ha en mus i full størrelse på skrivebordet.
Держите мышь стандартного размера на рабочем столе.

han har vist seg å ha en dyp kunnskap om emnet.
Он показал глубокие знания по данной теме.

følgende felter må ha en verdi. vil du fortsette?
Для следующий полей необходимо значение. Хотите продолжить?

hvis du vil ha en mus som fungerer på glass, klikker du her .
Если вам нужна мышь, которая будет работать на стеклянной поверхности, щелкните здесь.

gud er én gud! Ære være ham, at han skulle ha en sønn!
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.

hver av avdødes foreldre skal ha en sjettepart av arven, hvis han etterlater barn.
А если у него [у умершего] нет ребенка, и его наследниками являются его родители, то матери – одна треть (а отцу все остальное).

derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for gud og mennesker.
Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

idet han heller valgte å lide ondt sammen med guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden,
и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,

velg her om lydstyrken skal ha en bestemt innstilling for hver ny fil eller kplayer- økt.
Опция для сброса громкости звука на специальное значение для каждого нового файла или сеанса работы с kplayer.

for et løftes ord er dette: ved denne tid vil jeg komme, og da skal sara ha en sønn.
А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.

hvis du velger dette, vil alle nye visninger ha en ikonkant på venstre side. ikonkanten viser for eksempel bokmerketegn.
При включении этого флажка все новые окна будут показываться с полосой закладок по левой стороне окна. Эта полоса используется для установки закладок.

her kan du stille inn hvor ofte du vil ha en kort pause. ett minutt betyr 60 sekunder bevegelse med mus eller skriving på tastaturet.
Здесь вы можете установить, как часто вы хотите делать короткий перерыв. Одна минута - это 60 секунд движения мышью или набора на клавиатуре.

programvaren reduserer akustisk ekko, slik at hele familien kan samles rundt kameraet og ha en mer naturlig samtale, uten å måtte la headsettet gå på rundgang.
Программное обеспечение, отвечающее за предотвращение акустического эха, позволяет всей семье общаться, не передавая по кругу гарнитуру.

bruk logitech® squeezebox™ classic eller logitech® transporter™ hvis du vil ha en frittstående nettverksmusikkspiller.
В качестве отдельного сетевого музыкального проигрывателя используйте сетевой музыкальный проигрыватель logitech® squeezebox™ classic или logitech® transporter™