Şunu aradınız:: herske (Norveççe - Rusça)

du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din gud.
не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

og jeg vil sette barn til styrere over dem, og guttekåthet skal herske over dem.
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.
чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.

la derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så i lyder dets lyster;
Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

for synden skal ikke herske over eder; i er jo ikke under loven, men under nåden.
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at i blir mønster for hjorden;
и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду;

hvis ikke gud holdt folkene i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden.
[[Давуд убил Джалута, и израильтяне одержали победу над врагом. Аллах сделал Давуда пророком и одарил его властью и полезными знаниями, мудростью и умением ясно изъясняться.

det skal være ringere enn andre kongeriker og ikke mere ophøie sig over folkene, og jeg vil gjøre dem fåtallige, så de ikke skal herske over folkene.
Оно будет слабее других царств, и не будет более возноситьсянад народами; Я умалю их, чтобы они не господствовали над народами.

jeg vil overgi egypten i en hård herres hånd, og en streng konge skal herske over dem, sier herren, israels gud, hærskarenes gud.
И предам Египтян в руки властителя жестокого, и свирепый царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Господь Саваоф.

hvis ikke gud holdt folkene i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden. men gud er full av godhet mot all verden.
И если бы не сдерживание Аллахом людей: одних [неверующих] другими [покорными Аллаху верующими], то пришла бы в расстройство земля [увеличилось бы неверие, злодеяние и ослушание], но Аллах – обладатель [даритель] (неисчислимой) щедрости для миров [для всех Своих творений]!

men efter dig skal det opkomme et annet rike, ringere enn ditt, og så ennu et tredje rike, som er av kobber, og som skal herske over all jorden,
После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

så skal det opstå en veldig konge*, og han skal herske med stor makt og gjøre som han vil. / {* aleksander den store.}
И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.

da det ble sagt: «guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «vi vet ikke hva timen er.
Когда было сказано: "Воистину, обещание Аллаха -истина, и нет сомнения в том, что настанет [Судный] час", - вы ответили: "Мы не знаем, что такое [Судный] час.