Şunu aradınız:: åpenbart (Norveççe - Somalice)

vi har åpenbart formaningen, og vi passer på den.
annagaa soo dejinnay quraanka annagaana dhawri.

så som vi har åpenbart om dem som deler opp og gjør
sidaan ugu soo dejinay cadaab kuwii isu dhaarsaday (dhibka xaqa).

jeg har utvalgt deg! så lytt til det som blir åpenbart!
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.

dette er intet annet enn en åpenbaring som er åpenbart!
quraankuna waxaan waxyi eebe ahayn ma aha.

kun dette er meg åpenbart, jeg er bare en klar advarer.»
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.

vi har åpenbart den som en arabisk koran, så dere må forstå.
annagaana soo dejinay isagoo quraan carabi ah inaad kastaan.

vi har åpenbart den i en velsignet natt. vi sender alltid advarsler.
anagaa dejinay quraanka habeen barakeysan (layletulqadar) anagaana wax u digi.

hold fast ved det som er åpenbart for deg! du er visselig på rett vei.
ee qabso waxa laguu waxyooday nabiyow waxaad ku sugantahay jid toosan.

min beskytter er gud, som har åpenbart skriften. han tar seg av de rettferdige.
waligaygu waa ilaaha soo dejiyey kitaabka isagaana u gargaara kuwa suuban.

dette er en velsignet formaning som vi har åpenbart. vil dere da ikke vite noe av den?
kan (quraankuna) waa quraan la barakeeyey oon soo dejinay ee midinkaa diidi isaga.

vi har åpenbart deg skriften med sannheten, så tjen gud, idet du vier ham din religion i oppriktighet.
annagaana kuugu soo dajinay nabiyow kitaabka si xaq ah, ee caabud eebe adoo kali yeeli diinta.

det er blitt åpenbart for oss at straffen rammer den som holder den for løgn og vender seg bort.’»
annaga waxaa naloo waxyooday in cadaab u sugnaaday ruuxii beeniya (xaqa) oo jeedsada.

det er gud som har åpenbart skriften med sannheten, og rettesnoren. hvem vet, kanskje er timen nær?
eebe waa kan u dajiyey kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (qiyaame) dhawdahay.

følg det beste, som er åpenbart for dere fra herren, før straffen kommer over dere plutselig, uten at dere aner noe.
raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.

de sier også: «hvorfor ble ikke denne koran åpenbart for en mann av betydning fra en av de to byer?»
waxay dhaheen gaaladii maxaa loogu dajin waayey quraankan mid ka mid ah labada magaalo ee weyn.

de som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra herren er sannhet, og leder til den mektiges, den prisverdiges vei.
waxey arki kuwii cilmiga la siiyeyna (mu'miniinta) in waxa laga soo dajiyey xagga eebe xaq yahey kuna hanuunin jidka eebaha adkaada ee la mahdiyo.

de som skjuler det vi har åpenbart av klar beskjed og ledelse etter at vi har gjort det klart for folk i skriften, over dem hviler guds og menneskers forbannelse,
kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay kitaabka kuwaas waxaa naeladi eebe iyo kuwa wax naealada (malaaigta iyo mu'miniinta).

er vel den som innser at det som er åpenbart for deg av herren er sannhet, lik den som er blind? bare de som har hjertets forstand tenker etter,
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.

de svarte: «dere er bare vanlige mennesker som oss. den barmhjertige har ikke åpenbart noen ting. dere farer bare med løgn.»
waxayna dhaheen (gaaladii) idinku ma tihidiin waxaan bashar (dad) nala mid ah ahayn, eebaha raxamaan ahna waxba ma soo dajinin, idinkuna waxaan been ahayn masheegaysaan.

dere skriftens folk, hvorfor strides dere om abraham? når verken loven eller evangeliet ble åpenbart før etter hans tid? forstår dere da ikke!
ehelu kitaabow maxaad ugu murmaysaan (nabi) ibraahim, tawreed iyo injiilba lama soo dejin gadaashiisa mooyee, meydaan wax kasayn.