Şunu aradınız:: hele (Norveççe - Svahili)

som tar hele huden av hodet,
unao babua ngozi ya kichwa!

og hele byen var samlet for døren.
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.

en liten surdeig syrer hele deigen.
"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!"

bring så til meg hele deres familie!
na mje nao watu wenu wote wa nyumbani.

og hele folket så ham gå omkring og love gud,
watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.

på disse to bud hviler hele loven og profetene.
sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."

for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord.
kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote.

de vakler hele tiden, ikke disse, ikke disse heller.
wanayumba yumba baina ya huku na huko. huku hawako na huko hawako.

for faderen dømmer heller ikke nogen, men har gitt sønnen hele dommen,
baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,

den som redder et menneske, skal anses som hadde han reddet hele menneskeheten.
na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa watu wote.

da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima.

for hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel?
je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?

hele jorden blir en håndfull for ham på oppstandelsens dag, og himlene blir rullet opp i hans høyre!
na siku ya kiyama ardhi yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika mkono wake wa kuume.

men den som er vantro etter dette, ham vil jeg ramme med straff som ingen annen i hele verden!»
lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika mimi nitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.

men om noen gjør noe ondt, og angrer etterpå, og tror, så er herren etter det hele tilgivende, nåderik.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

dere tror på den hele skrift, og når de møter dere, sier de: «vi tror.»
nanyi mnaviamini vitabu vyote. na wanapo kutana nanyi husema: tumeamini.

dersom hele legemet var øie, hvor blev det da av hørselen? dersom det hele var hørsel, hvor blev det da av lukten?
kama mwili wote ungekuwa jicho, sikio lingekuwa wapi? na kama mwili wote ungekuwa sikio, mtu angewezaje kunusa?

en hel hær av motstandsgrupper er slått på flukt her.
hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.