İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fem timar sidan
nakaraang limang oras
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gibbars barn, fem og nitti;
ang mga anak ni gibbar siyam na pu't lima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men fem av dem var dårlige og fem kloke;
at ang lima sa kanila'y mga mangmang, at ang lima'y matatalino.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adins barn, seks hundre og fem og femti;
ang mga anak ni addin, anim na raan at limang pu't lima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og de som hadde ett brødene, var fem tusen menn.
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;
sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen metusalah.
at nabuhay si enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si matusalem:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da arpaksad var fem og tretti år gammel, fikk han sønnen salah.
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abrahams levetid og den alder han nådde, var hundre og fem og sytti år.
at ito ang mga araw ng mga taon ng buhay na ikinabuhay ni abraham, isang daan at pitong pu't limang taon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han målte nordsiden: den var fem hundre stenger efter målestangen rundt omkring.
sinukat niya sa dakong hilagaan, na limang daang tambo ng panukat na tambo sa palibot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bredden av den vegg sidekammerne hadde utad, var fem alen, og den frie plass mellem husets sidekammere
ang kapal ng pader, na nasa mga tagilirang silid, sa dakong labas, ay limang siko: at ang naiwan ay dako ng mga tagilirang silid na ukol sa bahay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette var sebulonittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, seksti tusen og fem hundre.
ito ang mga angkan ng mga zebulonita ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pung libo at limang daan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kjerubens ene vinge var fem alen og kjerubens andre vinge fem alen - det var ti alen fra vingespiss til vingespiss.
at limang siko ang isang pakpak ng querubin, at limang siko ang kabilang pakpak ng querubin: mula sa dulo ng isang pakpak hanggang sa dulo ng kabila ay sangpung siko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
av israels barns førstefødte fikk han pengene, et tusen, tre hundre og fem og seksti sekel efter helligdommens sekel.
mula sa mga panganay ng mga anak ni israel kinuha niya ang salapi; isang libo at tatlong daan at anim na pu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
med tilhørende landsbyer, og i etam og a'in, rimmon og token og asan - fem byer -
at ang kanilang mga nayon ay etam, at ain, rimmon, at tochen, at asan, limang bayan:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;
isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og serahs sønner var simri* og etan og heman og kalkol og dara, tilsammen fem. / {* kalles sabdi, jos 7, 1.}
at ang mga anak ni zara: si zimri, at si ethan, at si heman, at si calcol, at si darda: lima silang lahat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: