Şunu aradınız:: still (Norveççe - Tagalogca)

are you still in the 'pinas'?
nasa pinas' ka pa rin ba

la levi stamme komme hit og still den frem for aron, presten, så de kan tjene ham.
ilapit mo ang lipi ni levi, at ilagay mo sila sa harap ni aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.

derefter sa herren: se, her tett ved mig er et sted; still dig der på berget,
at sinabi ng panginoon, narito, may isang dako sa tabi ko, at ikaw ay tatayo sa ibabaw ng batong iyan:

for så sa herren til mig: gå og still vaktmannen ut! det han ser, skal han melde.
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya:

og reis bolverk mot den og bygg skanser mot den og kast op en voll mot den og still op leire mot den og sett murbrekkere mot den rundt omkring!
at kubkubin mo, at magtayo ka ng mga katibayan sa tapat noon, at maglagay ka ng bunton sa tapat noon; maglagay ka rin ng mga kampamento sa tapat noon; at magumang ka ng mga pangsaksak sa tapat noon sa palibot.

spenn hestene for og sitt op, i ryttere, og still eder op med hjelmer på! gjør spydene blanke, ta brynene på!
singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayo'y magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw.

så sa herren til mig: gå og still dig i folkets port, som judas konger går inn og ut gjennem, og i alle jerusalems porter!
ganito ang sabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, at tumayo ka sa pintuang-bayan ng mga anak ng bayan, na pinapasukan, at nilalabasan ng mga hari sa juda, at sa lahat ng pintuang-bayan ng jerusalem;

still eder op mot babel rundt omkring, alle i som spenner bue! skyt på det, spar ikke på pilene! for mot herren har det syndet.
magsihanay kayo laban sa babilonia sa palibot, kayong lahat na nagsisiakma ng busog; hilagpusan ninyo siya, huwag kayong manganghinayang ng mga pana: sapagka't siya'y nagkasala laban sa panginoon.

da benhadad hørte dette svar, mens han selv og kongene satt og drakk i løvhyttene, sa han til sine menn: still eder op! og de stilte sig op imot byen.
at nangyari, nang marinig ni ben-adad ang pasugong ito, sa paraang siya'y umiinom, siya, at ang mga hari sa mga kulandong, na kaniyang sinabi sa kaniyang mga lingkod, magsihanay kayo. at sila'y nagsihanay laban sa bayan.

og still eder op i helligdommen efter eders brødres, det menige folks familie-avdelinger, således at det på hver av dem kommer en avdeling av en levitt-familie!
at magsitayo kayo sa dakong banal ayon sa mga bahagi ng mga sangbahayan ng mga magulang ng inyong mga kapatid na mga anak ng bayan, at maukol sa bawa't isa'y isang bahagi ng sangbahayan ng mga magulang ng mga levita.

aldri nogen gang vil egypten hjelpe; derfor kaller jeg det: storskryteren som sitter stille.
sapagka't ang egipto ay tumulong na walang kabuluhan, at walang kapararakan: kaya't aking tinawag siyang rahab na nauupong walang kibo.