Şunu aradınız:: familiehodene (Norveççe - Türkçe)

og nogen av familiehodene gav til arbeidskassen tyve tusen dariker i gull og to tusen og to hundre miner i sølv.
bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darikfı altın, 2 200 mina gümüş verdiler.

nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.
bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.

nogen av familiehodene gav, da de kom til herrens hus i jerusalem, frivillige gaver til guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted;
bazı aile başları yeruşalimdeki rab tanrının tapınağına varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

denne selomot og hans brødre hadde opsyn over alle de til herren helligede ting, som kong david og familiehodene blandt høvedsmennene over tusen og over hundre og hærførerne hadde helliget;
Şelomitle kardeşleri boy başlarının, kral davutun binbaşılarının, yüzbaşılarının ve öbür ordu komutanlarının verdiği armağanların saklandığı hazinelerden sorumluydular.

men mange av prestene og levittene og familiehodene - de gamle som hadde sett det første hus, gråt høit da de så dette hus bli grunnlagt, mens mange jublet høit av glede.
eski tapınağı görmüş birçok yaşlı kâhin, levili ve boy başı tapınağın temelinin atıldığını görünce hıçkıra hıçkıra ağladılar. birçokları da sevinç çığlıkları attı.

aki, sønn av gunis sønn abdiel, var deres familiehode.
guni oğlu avdiel oğlu ahi bu boyların başıydı.