Şunu aradınız:: kvinner (Norveççe - Xhosa)

menneskesønn! der var to kvinner, døtre av en mor.
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.

kvinner har de krenket i sion, jomfruer i judas byer.
badlwengule abafazi eziyon, iintombi emizini yakwayuda.

herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap.
ookumkani bemikhosi baya kusaba besabile; intokazi esele ekhaya iya kuwaba amaxhoba.

forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,
ukuze bayale abafazana ukuba babe nesidima, bawathande amadoda abo, babathande abantwana babo,

men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.
ke kaloku abo babesidla babengamawaka amane amadoda, ngaphandle kwabafazi nabantwana.

så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.
yibulaleni ngoko yonke into eyindoda ezintsatsheni; namankazana onke ayazileyo indoda ngokulala nayo wabulaleni.

men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
ke kaloku abo babesidla babengamadoda akumawaka amahlanu, ngaphandle kwabafazi nabantwana.

men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.
mabathi (ngokufanele abafazi abathi bahlonela uthixo), bavathe imisebenzi elungileyo.

jeg forfulgte guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,
ndingowayitshutshisayo yona le ndlela, ndada ndesa ekufeni, ndibopha, ndifaka ezintolongweni amadoda kwanabafazi;

mange av disse kom da til troen, og ikke få av de fornemme greske kvinner og menn.
kwakholwa ke ngoko into eninzi kuwo, nakumagrikekazi abekekileyo, nakumadoda, ababa mbalwa.

i loven har moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du?
ke kaloku, emthethweni umoses wasimisela ukuthi, abanjalo mabagityiselwe ngamatye; uthini na ke wena?

alle disse hadde tatt fremmede kvinner til hustruer, og blandt dem var det nogen som hadde fått barn.
bonke abo babezeke abafazi bezinye iintlanga. bekukho phakathi kwabo abafazi ababezele oonyana.

alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med nogen kvinner og maria, jesu mor, og hans brødre.
aba bonke babezingisa ngamxhelo mnye ekuthandazeni nasekukhungeni, ndawonye nabafazi, nomariya unina kayesu, kwandawonye naba zalwana bakhe.

i sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! i trygge døtre, vend eders ører til min tale!
bafazi batyeshileyo, sukani nime; liveni ilizwi lam, zintombi zingakhathaliyo; yibekeleni indlebe intetho yam.

levis huses slekt for sig og deres kvinner for sig, sime'ittenes slekt for sig og deres kvinner for sig,
umzalwane wendlu kalevi uwodwa, abafazi babo bebodwa; umzalwane wamashimehi uwodwa, abafazi bawo bebodwa;

men kong salomo elsket mange fremmede kvinner foruten faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske, hetittiske,
ke kaloku ukumkani usolomon wathanda abafazi abaninzi bezinye iintlanga, ndawonye nentombi kafaro: amamowabhikazi, nama-amonikazi, namaedomikazi, namatsidonikazi, namahetikazi;

absalom fikk tre sønner og én datter som hette tamar; hun var en fager kvinne.
uabhisalom wazalelwa oonyana abathathu, nentombi yanye; igama layo belingutamare; ibiyinzwakazi ukubonakala kwayo.