Şunu aradınız:: syvende (Norveççe - Xhosa)

osem, den sjette, david, den syvende.
no-otsem owesithandathu, nodavide owesixhenxe.

attai den sjette, eliel den syvende,
nguatayi owesithandathu; ngueliyeli owesixhenxe;

det syvende for hakkos, det åttende for abia,
elesixhenxe nohakotse, elesibhozo noabhiya,

hvert syvende år skal du la være et eftergivelses-år.
ekupheleni kweminyaka esixhenxe, uze wenze uyekelelo.

likeså den annen og den tredje, like til den syvende.
wenjenjalo nowesibini, nowesithathu, kwada kwaya kowesixhenxe.

elam, den femte, johanan, den sjette, eljoenai, den syvende.
noelam owesihlanu, noyohanan owesithandathu, noeliyohenayi owesixhenxe.

den syvende blev jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
elesixhenxe noyesharela: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;

den syvende dag kom høvdingen for efra'ims barn, elisama, ammihuds sønn.
ngemini yesixhenxe kwasondeza inkulu yoonyana bakaefrayim, uelishama unyana ka-amihudi.

han kom til jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år.
wafika eyerusalem ngenyanga yesihlanu; lowo ke ngumnyaka wesixhenxe wokumkani.

og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
xa yalivulayo elesixhenxe itywina, kwabakho ukuzola ezulwini, kwangathi sisiqingatha seyure.

allikevel gikk nogen av folket ut den syvende dag for å sanke; men de fant intet.
kuthe ngomhla wesixhenxe, kwaphuma inxenye yabantu, yaya kubutha, ayafumana nto.

i syv dager skal du ete usyret brød, og på den syvende dag skal det være høitid for herren.
nidle izonka ezingenagwele iintsuku ezisixhenxe; ke usuku lwesixhenxe lungumthendeleko kuyehova;

i den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det.
baqala ngenyanga yesithathu ukuzenza iimfumba, bagqiba ngenyanga yesixhenxe.

da den syvende måned kom, og israels barn bodde i sine byer, samlet folket sig som en mann i jerusalem.
ithe yakufika inyanga yesixhenxe, oonyana bakasirayeli besemizini yabo, bahlangana abantu njengamntu mnye, beza eyerusalem.

dette er tallet på dem som nebukadnesar bortførte: i det syvende år tre tusen og tre og tyve jøder;
ngabo aba abantu awabafudusayo unebhukadenetsare: ngomnyaka wesixhenxe, amayuda angamawaka amathathu, anamanci mabini anamathathu;

den syvende dag skal presten komme igjen, og når han da ser på det og finner at flekkene har bredt sig ut på husets vegger,
wobuya umbingeleli ngomhla wesixhenxe akhangele, o! siqhenqethile isibetho ezindongeni zendlu;

disse var det også enok, den syvende fra adam, spådde om da han sa: se, herren kommer med sine mange tusen hellige
waprofeta ke nangabo uenoki, owesixhenxe ukususela kuadam, esithi, yabonani, yeza inkosi namawakawaka abangcwele bayo,

den tiende dag i den samme syvende måned skal i holde en hellig sammenkomst; da skal i faste. i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;

ammiel, den sjette, issakar, den syvende, pe'ulletai, den åttende; for gud hadde velsignet ham.
noamiyeli owesithandathu, noisakare owesixhenxe, nopehuletayi owesibhozo; ngokuba uthixo ebemsikelele uobhedi-edom.

både prestene og levittene og dørvokterne og sangerne og nogen av det menige folk og tempeltjenerne og hele israel ellers bosatte sig i sine byer. da den syvende måned kom, bodde israels barn i sine byer.
bahlala ke ababingeleli, nabalevi, nabamasango, neemvumi, nenxenye yabantu, nabakhonzi betempile, namasirayeli onke emizini yakomawabo. ithe yakufika inyanga yesixhenxe, baba oonyana bakasirayeli besemizini yakomawabo.