Şunu aradınız:: maneder (Norveççe - Yunanca)

et par maneder.
Σε κανα-δύο μήνες.

-atten maneder.
-Δεκαοχτώ μήνες.

fire iange maneder.
Τέσσερις ατελείωτοι μήνες!

- fem maneder pa tirsdag.
- Την Πέμπτη κλείνω 5 μήνες.

han gar med pa seks maneder.
Θ'αγοράσει έξι μήνες.

lkke et ar. lkke tre maneder.
Τρείς βδομάδες. Βδομάδες.

- jeg dimmer om fire maneder.
Έχω τέσσερις μήνες ακόμα στο ναυτικό.

du teller ikke maneder og ar.
Δεν μετράς μήνες και χρόνια.

- unnga slagsmal et par maneder.
- Μόνο μην παίξεις μπουνιές για λίγο.

- ti maneder, og du er pa gata.
10 μήνες και εισαι στον δρόμο.

den forsvant for 2 maneder siden.
Τί είναι αυτό? Έχασαν την περιφάνεια τους πριν δύο μήνες.

- du dobler pengene pa tre maneder.
Εσύ θα το μοιράσεις στα τρία. Θα διπλασιάσεις τα λεφτά σου σε τρείς μήνες.

etter noen maneder blir den mer interessant.
Μετά από μερικούς μήνες, γίνεται πιο ενδιαφέρων.

han kommer ut pa prove om ti maneder.
Θα βγει με επιτήρηση σε δέκα μήνες!

kan du ikke beholde den et par maneder til?
Γιατί δεν κρατιέσε για λίγους μήνες ακόμα?

etter 2 maneder blir jeg mottatt som en helt.
Δύο μήνες και θα με καλοσωρίσετε σαν ήρωα.

- du viiie ikke vart seks maneder i fengsei!
Δεν θ'αντέξεις ούτε 6 μήνες στη φυλακή.

sa du synes ikke at tre maneder er for kort tid?
Τι λες εσύ, σα γυναίκα; Πολύ παράτολμο.

det virker ikke som om det bare er tre maneder siden.
Δεν μου φαίνεται σαν να έγινε πριν από 3 μήνες μόνο.

for noen fa maneder siden var vi pa stranden i southampton.
Μόλις πριν λίγους μήνες ήμασταν σε μια παράλια στο Σαουθάμπτον.