Şunu aradınız:: blekk (Norveççe - Çekçe)

blekk
inkoust

lite blekk
málo inkoustu

tomt for blekk
prázdný inkoust

blekk-klatt-tester
testy inkoustové skvrny

tettleiksjustering av svart blekk.
intenzita černého inkoustu.

holtzmans blekk-klatt-test
holtzmanův test inkoustové skvrny

3- farga blekk (fargepatron)
3 barvy (barevná náplň)

skriver «% 1 » er tom for blekk.
tiskárna '% 1' již nemá inkoust.

4- farga blekk (begge blekkpatroner)
4 barvy (obě barevné náplně)

det er lite blekk igjen i skriver «% 1 ».
tiskárna '% 1' má málo inkoustu.

prosentandel av svart som skal trekkes ut av farget blekk.
procenta černé, která se má vytáhnout z barevných inkoustů.

farge, best kvalitet, uten svart blekk, valgbar fargeretting
barevně, nejlepší kvalita, bez černé, volitelně úprava barev

farge, normal kvalitet, uten svart blekk, valgbar fargeretting
barevně, normální kvalita, bez černého inkoustu, volitelně barevná úprava

jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn;
mnohoť jsem měl psáti, ale nechci psáti černidlem a pérem.

baruk svarte: med sin munn foresa han mig alle disse ord, og jeg skrev dem i boken med blekk.
jimž řekl báruch: z úst svých pravil mi všecka slova tato, a já psal jsem na knihách černidlem.

idet det blir vitterlig at i er kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.
nebo to zjevné jest, že jste vy list kristův, zpravený skrze přisluhování naše, napsaný ne černidlem, ale duchem boha živého, ne na dskách kamenných, ale na dskách srdce masitých.

om alle trær som på jorden er, var penner, om havet, og syv hav til i tillegg var blekk, ville ikke guds ord være uttømt. gud er mektig, vis.
i kdyby veškeré stromy na zemi staly se péry a kdyby (bůh) rozšířil moře na sedm moří z inkoustu, nebyla by vyčerpána slova boží: bůh zajisté mocný jest a moudrý.