Şunu aradınız:: Å melde seg inn (Norveççe - İngilizce)

fristen for å melde seg på neste prisutdeling er 1. oktober 2012.
the deadline to apply for the next awards is 1 october 2012.

ingenting å melda inn.
nothing to commit.

kontakt tjeneradministratoren for å melde fra om problemet.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.

du kan bli oppfordret til å melde deg inn i amgens program for ammeovervåkning.
you may be encouraged to enrol in amgen’s lactation surveillance program.

du blir kanskje oppfordret til å melde deg inn i amgens program for graviditetsovervåkning.
you may be encouraged to enrol in amgen’s pregnancy surveillance programme.

tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
tom tried to get into the locked room.

kvinner som ammer mens de behandles med neulasta oppfordres til å melde seg inn i amgens program for ammeovervåkning.
women who are breast-feeding during neulasta treatment are encouraged to enrol in amgen’s lactation surveillance programme.

du kan bidra ved å melde fra om enhver mistenkt bivirkning.
you can help by reporting any side effects you may get.

kvinner som blir gravide mens de behandles med aranesp, oppfordres til å melde seg inn i amgens program for graviditetsovervåkning.
women who become pregnant during aranesp treatment are encouraged to enrol in amgen’s pregnancy surveillance programme.

pasientene bør formanes til å melde enhver febril tilstand til behandlende lege.
patients should be warned to report any febrile illness to their physicians.

arbeidsgivere er lovpålagt å melde alle ledige stillinger til den slovenske arbeidsformidlingen.
employers are obliged by law to notify all job vacancies to the employment service of slovenia.

det er viktig å melde mistenkte bivirkninger etter at markedsføringstillatelsen for legemidlet er gitt.
reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.

hvordan svaret enn ble, ville jeg i alle fall ha noe å melde sherlock holmes.
be the answer what it might, i should at least have something to report to sherlock holmes.

ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
national reporting system listed in appendix v. by reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

foreldre/foresatte bør rådes til å melde fra til helsepersonell om slike symptomer umiddelbart.
parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.

for å melde deg av listene, send en e- post til list- request, dvs.:
to unsubscribe, send an email to list-request, that is:

pasienter må instrueres om straks å melde fra om eventuelle symptomer på endoftalmitt eller noen av hendelsene nevnt ovenfor.
patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay.

og med folket thamod, som hugget seg inn i fjellsiden i dalen?
(also consider how he dealt with) the thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley.

sett opp hvordan klinkstatus melder seg
configure the way klinkstatus reports itself

den som gir seg inn under gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste.
and whoever submits his face to allah while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold.