Şunu aradınız:: å gjelde (Norveççe - İngilizce)

følgende data ble generert ved hjelp av viramune tabletter med umiddelbar frisetting, men antas å gjelde for alle formuleringer.
the following data were generated using the viramune immediate-release tablets but are expected to apply to all dosage forms.

for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

siden den eksisterende formuleringen begrenset advarselen til bare å gjelde bruken av sofosbuvir + daclatasvir og amiodarone, ble denne utdatert og måtte endres.
since the existing wording restricted the warning only to the use of sofosbuvir + daclatasvir and amiodarone, it became outdated and had to be modified.

eØs er basert på eksisterende ef-lowerk på de nevnte områdene, og er utvidet til å gjelde de efta-land som er med i eØs.
the eea agreement is based on existing ec law in the above subject areas, and extends its application to those efta countries which are in the eea.

i fire land (estland, luxembourg, ungarn, nederland) anslås dette tilbudet bare å gjelde et mindretall av klientene i substitusjonsbehandling.
in four countries (estonia, luxembourg, hungary, netherlands), it is estimated to be provided only to a minority of clients in substitution treatment.

siden ingen epidemiologiske data ennå er tilgjengelig for hormonell kombinasjonsprevensjon som inneholder 17 β-østradiol, anses kontraindikasjonene for hormonell kombinasjonsprevensjon som inneholder etinyløstradiol også å gjelde for bruk av ioa.
as no epidemiological data are yet available with 17β-estradiol containing chcs, the contraindications for ethinylestradiol containing chcs are considered applicable to the use of ioa.

i land som tilbyr sprøyterom for sprøytebrukere, har tilbudet også noen ganger blitt utvidet til å gjelde crackbrukere. for eksempel tilbyr tyskland særskilte fasiliteter for crackrøyking både i frankfurt og hamburg.
in those countries that provide consumption rooms for injecting drug users, this kind of provision has sometimes been extended to crack cocaine users, for example, in germany, special facilities are provided for crack smokers in both frankfurt and hamburg.

siden immunresponsen observert etter 2 doser med flytende formulering av rotarix var sammenlignbar med immunresponsen observert etter 2 doser med frysetørret formulering av rotarix, kan vaksinens beskyttelseseffekt observert med frysetørret formulering ekstrapoleres til også å gjelde for flytende formulering.
since the immune response observed after 2 doses of rotarix liquid formulation was comparable to the immune response observed after 2 doses of rotarix lyophilised formulation, the levels of vaccine efficacy observed with the lyophilised formulation can be extrapolated to the liquid formulation.

storbritannia i 2004 for at selv innpakking var en form for ”tilberedning”, men britisk lov ble i 2005 til slutt endret til å gjelde hallusinogene sopper uten henvisning til soppens tilstand.
with the increase in smart shops using this loophole to sell fresh mushrooms, the united kingdom (for example) argued in 2004 that even packaging was a form of ‘preparation’, but finally the law in the united kingdom was changed in 2005 to apply to hallucinogenic mushrooms, with no mention of their state.

siden ingen epidemiologiske data ennå er tilgjengelig for kombinasjons p-piller som inneholder 17 β-østradiol, anses kontraindikasjonene for kombinasjons p-piller som inneholder etinyløstradiol også å gjelde for bruk av zoely.
as no epidemiological data are yet available with 17β-estradiol containing chcs, the contraindications for ethinylestradiol containing chcs are considered applicable to the use of zoely.