Şunu aradınız:: bemerkning (Norveççe - İngilizce)

men hans neste bemerkning tok en tung byrde fra mitt sinn.
but his next remark took a weight from my mind.

der er kun en bemerkning jeg vil komme med, og det er, at de ikke må reise der ned alene.”
there is only one provision which i must make. you certainly must not go alone."

jeg hadde tatt min hatt av og var nettopp i ferd med å gjøre en forklarende bemerkning, da hun selv med en gang ledet mine tanker i en fullstendig annen retning.
i had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.

det var åpenbart at han hadde vært meget flittig i det siste; de meddelelsene jeg mottok fra baker street var både få og kortfattede, uten noen som helst bemerkninger om opplysningene som jeg hadde sendt, og nesten ikke en hentydning til mitt hverv.
it was evident to me that he had been very busy of late, for the notes which i had from baker street were few and short, with no comments upon the information which i had supplied and hardly any reference to my mission.