Şunu aradınız:: deletid (Norveççe - İngilizce)

lengste deletid:
maximum seed time:

standard lengste deletid:
default maximum seed time:

lengste deletid er nåddname
maximum seed time reached

grensa for lengste deletid er nådd.
maximum seed time reached.

lengste deletid i timar (0 = uavgrensa)
maximum seed time in hours (0 = no limit)

lengste deletid i timer (0 = ingen grense)
maximum seed time in hours (0 = no limit)

desse torrentane har nådd grensa for lengste deletid. vil du starta dei likevel?
the following torrents have reached their maximum seed time. do you want to start them anyway?

torrenten «% 1 » har nådd grensa for lengste deletid. vil du oversjå dette og starta delinga likevel?
the torrent "%1" has reached its maximum seed time. ignore the limit and start seeding anyway?

lengste deletid i timer. når du når denne tiden blir torrenten stoppet. dette gjelder bare for nyåpnede torrenter, ikke de som fins fra før.
the maximum seed time in hours. once you reach this time, the torrent will be stopped. this is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.

torrenten «% 1 » har nådd grensene for høgste deleforhold og lengste deletid. vil du oversjå desse og starta delinga likevel?
the torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. ignore the limit and start seeding anyway?

% 1 har nådd grensa for lengste deletid på% 2 timar og kan ikkje leggjast i kø. fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.

% 1 har nådd grensa for lengste deletid på% 2 timar og vart derfor stoppa. lasta opp% 3 med ein gjennomsnittsfart på% 4.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.