Şunu aradınız:: du ma besoke meg for (Norveççe - İngilizce)

anklager du meg for noe?
are you accusing me of something?

trykk på meg for hjelp
click me to get some hint

jeg uroer meg for toms sikkerhet.
i'm concerned with tom's safety.

jeg vil ikke melde meg for politiet.
i don't want to turn myself in.

jeg bestemte meg for å bli en dag til.
i decided to stay one more day.

men jeg er uskyldig i det dere beskylder meg for!»
i am certainly not responsible for whatever sins you commit!

jeg klarer ikke bestemme meg for hva jeg skal gjøre.
i can't decide what to do.

hvis du løfter din hånd mot meg for å drepe meg, så løfter ikke jeg min hånd mot deg!
even if thou stretch out thy hand against me to kill me, i shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo!

eg vil ikkje registrera meg for å få gratistenesta frå ekiga.net
i do not want to sign up for the ekiga.net free service

da sa hun: «her ser dere ham som dere lastet meg for!
'so now you see, she said. 'this is he you blamed me for.

slipp en tekst eller et bilde på meg for å laste det opp til pastebin.
drop text or an image onto me to upload it to pastebin.

jeg må nå gå tilbake, ellers vil han savne meg og mistenke meg for å ha truffet dem.
i must get back, or he will miss me and suspect that i have seen you.

for at ingen må si: ’trøste meg for det jeg forsømte overfor gud!
lest anyone should say, ‘alas for my negligence in the vicinage of allah!

da sa han: «herre, hjelp meg, for de kaller meg løgner.»
"o my lord," prayed (noah), "help me against them, for they accuse me of lies."

“det ser ut som om de tar meg for en idiot i dette hotellet,” utbrøt han.
"seems to me they are playing me for a sucker in this hotel," he cried.

la dem le lite og gråte meget for det de har pådratt seg!
let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds.

og vi holdt begge meget av sir charles, som hadde gjort så meget for oss.
and then again, sir, we were both of us very fond of sir charles, as we well might be considering all that he has done for us.

for at ingen må si: ’trøste meg for det jeg forsømte overfor gud! jeg var visselig av dem som spottet,’
"lest the soul should (then) say: 'ah! woe is me!- in that i neglected (my duty) towards allah, and was but among those who mocked!'-