İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
“en hund!” sa holmes.
"a dog!" said holmes.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“nei, nei, det var en hund.
"no, no, it was a hound.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jeg har en katt og en hund.
i have a cat and a dog.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg traff en hund på veien hjem.
i met a dog on my way home.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
har du noen gang skremt vekk en hund?
have you ever scared a dog away?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg hørte en hund gjø i det fjerne.
i heard a dog barking in the distance.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
i would rather have a cat than a dog.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette tilsvarer startdosen for en hund på 5 kg.
this is the starting dose for a 5 kg dog.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er diegivende, drektig eller en hund som brukes til avl.
is lactating, pregnant or a dog used for breeding.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men hvor er dette udyr av en hund som drev ham i døden?
where is this brute of a hound which drove him to his death?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
krystaller er observert i urinen hos rotter, en ape og en hund.
crystals have been seen in the urine of rats, one monkey, and one dog.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg har en katt og en hund. katten er sort og hunden er hvit.
i have a cat and a dog. the cat is black and the dog is white.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det var jo spor etter en hund ved siden av ham, der han ble funnet.
there was the footprint of the hound beside him as he lay.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
til dyr (referansen gjelder et piktogram av en hund i avsnitt 1).
for animal treatment only (reference is made to the pictogram of a dog in section 1).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det er viktig å sørge for at katter ikke slikker påføringsstedet på en hund som er behandlet med dette veterinærpreparatet.
it is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicinal product.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dersom en hund ved en feil får i seg en massiv dose av legemidlet finnes det ingen spesifik antidot eller behandling.
in case of an accidental massive ingestion by the dog, there is no specific antidote or treatment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dersom en hund ved en feil får i seg en massiv dose av legemidlet , finnes det ingen spesifik antidot eller behandling.
in case of an accidental massive ingestion by a dog, there is no specific antidote or treatment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam, som tilsvarer den daglige vedlikeholdsdosen for en hund på henholdsvis 10 kg og 25 kg.
each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men ikke en hund skal gjø mot nogen av israels barn, hverken mot folk eller fe, så i skal kjenne at herren gjør forskjell på egypterne og israel.
but against any of the children of israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the lord doth put a difference between the egyptians and israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvis etterfølgende kirurgi er planlagt på en hund som tidligere er behandlet med recuvyra, må det overholdes et 7-dagers doseringsintervall før enda en dose administreres.
should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with recuvyra, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: