Şunu aradınız:: forble (Norveççe - İngilizce)

døren forble lukket.
the door remained closed.

farmakokinetikken av ritonavir forble uendret.
the pharmacokinetics of ritonavir remained unchanged.

alle pasientene forble følsomme overfor tenofovir.
all patients remained susceptible to tenofovir.

alle 57 pasientene forble positive overfor hbsag.
all 57 patients remained positive for hbsag.

henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
88 and 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.

de forble i hulen i tre hundre år, og ni til.
(it is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.

pasientene forble ada-positive under behandling og oppfølging.
the patients remained ada positive during treatment phase and follow-up.

veksthastighet for år 2-8 forble statistisk større enn basislinjen.
the height velocities for years 2 through 8 remained statistically greater than baseline.

virusmengden forble < 200 kopier/ml i 48 uker hos alle pasientene.
viral load remained < 200 copies/ml for 48 weeks in all patients.

forekomsten av rapporterte bivirkninger under studien forble stabil eller redusert.
over the course of the study, the reported incidence of aes generally remained stable or declined.

den øvre grensen på konfidensintervallet for kreatinin forble innenfor referanseområdet ved alle prøver.
however, the upper limit of the confidence interval for creatinine remained within the reference range at all visits.

gjennomsnittlig hemoglobinnivå økte i løpet av de to første ukene og forble innenfor normalverdiene til uke 24.
mean haemoglobin levels increased by week 2 and remained within normal range through to week 24.

men satan fikk ham til å glemme å påminne sin herre, så han forble i fengselet i årevis.
but satan caused him to forget mentioning [it] to his master. so he remained in the prison for several years.

hemoglobinnivåene forble innen ønsket målområde og epoetin theta ble godt tolerert over en periode på opptil 15 måneder.
the haemoglobin levels remained within the desired target range and epoetin theta was well tolerated over a period of up to 15 months.

etter gjentatt dosering hver 4. uke forble serumfritt ige nivå før dosering stabilt mellom 12 og 24 uker med behandling.
after repeated dosing once every 4 weeks, pre-dose serum free ige levels remained stable between 12 and 24 weeks of treatment.

bilreiser forble den dominerende transportform, og sto for 72 % av alle passasjerkilometre i de 27 eu-landene.
car journeys remained the dominant mode of transport, accounting for 72 % of all passenger kilometres in the eu-27.

dette fordi, da gud alene ble påkalt, forble dere vantro, men hvis han ble gitt medguder, så trodde dere.
(it is said unto them): this is (your plight) because, when allah only was invoked, ye disbelieved, but when some partner was ascribed to him ye were believing.

alle utenom ett av barna forble vedvarende virologiske respondere under langtidsoppfølging etter fullført behandling med interferon alfa-2b og ribavirin.
all but one of the paediatric subjects remained sustained virologic responders during long-term follow-up after completion of treatment with interferon alfa-2b plus ribavirin.

etter 52 uker forble 57 % av pasientene i studien, og mottok en median dose på 200 ie/kg/uke.
after 52 weeks, 57% of patients remained in the study, receiving a median dose of 200 iu/kg/week.

alle de undersøkte telaprevirresistente variantene forble fullstendig følsomme overfor interferonalfa, ribavirin og representative hcv-nukleoside og ikke-nukleoside polymerasehemmere i replikonsystemet.
all telaprevir-resistant variants studied remained fully sensitive to interferon-alfa, ribavirin, and representative hcv nucleoside and non-nucleoside polymerase inhibitors in the replicon system.