Şunu aradınız:: fortsetter avtalen fram til utløp (Norveççe - İngilizce)

fram til
& until

) opp fram til
) increased up until 1991–92

gyldig fram til
valid until

bla fram til året etter
scroll forward to the next year

bla deg fram til ei startmappe
browse for initial directory

gå alltid fram til neste tabulatorplassering
always advance to the next tab position

finn fram til rett kontaktperson i personalavdelingen.
find the right contact person — a human resources specialist.

bla fram til om lag den same datoen året etter
click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year

bla fram til om lag den same datoen månaden etter
click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month

trykk her for å bla deg fram til egd- sokkelfila.
click here to browse for the egd socket file.

pasienter som responderte etter uke 4 ble fulgt opp fram til uke 12.
patients who responded at week 4 were followed to week 12.

det ble ikke observert noen videre k65r-utvikling fram til uke 144.
no further k65r development was observed up to week 144.

ikke alle oppsett klarer å finne fram til noen eller alle parameterne.
some setups may not be able to determine some or all of the parameters.

det intuitive grensesnittet gjør det enkelt å finne fram til og spille av musikk.
a wizard walks you through connection to your home network and the internet, while an intuitive interface makes browsing and playing music easy.

rull fram til omtrent samme dato i neste år ved å trykke på denne knappen.
click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year

lokal undersøkelse skal utføres jevnlig etter behandling og fram til skaden har gått tilbake.
local examination should be performed on a regular basis after treatment until resolution.

behandling av barn før pubertet med vekstforstyrrelser i forbindelse med kronisk nyreinsuffisiens fram til tidspunktet for nyretransplantasjon.
treatment of prepubertal children with growth failure associated with chronic renal insufficiency up to the time of renal transplantation.

går fram til neste vising. du kan berre gå framover etter at du har gått bakover.
you can only go forward if you've just gone back.

alle pasientene som deltok fikk fondaparinuks 2,5 mg subkutant èn gang daglig i inntil 8 dager, eller fram til utskrivning.
all enrolled patients received fondaparinux 2.5 mg subcutaneously, once daily for up to 8 days, or until hospital discharge.

de nyeste medlemsstatene opplevde en kraftig økning fram til 2002, etterfulgt av en reduksjon i perioden 2003–04.
for more details see the 2006 selected issue on gender and drug use.