Şunu aradınız:: gjennomgående (Norveççe - İngilizce)

ac3 gjennomgående
ac3 pass-through

nylig kokainbruk blant unge synes gjennomgående å ha
recent cocaine use among young people seems to haveincreased consistently in the united kingdom until 2002 (

dosenivå har ingen gjennomgående effekt på distribusjonsvolumet i noen av studiene.
dose level has no consistent effect on the volume of distribution in any of the studies.

sikkerheten/effekten av mannitol hos pasienter med astma er ikke gjennomgående studert.
the safety/efficacy of mannitol in patients with asthma has not been properly studied.

det er gjennomgående en avgjørende faktor, fra middelalderske krigsområder til gatene i liberty city.
it's a critical component of every scenario-from medieval battlefields to the streets of liberty city.

dosen på 10 mg enbrel hadde gjennomgående mindre effekt på den strukturelle skade enn dosen på 25 mg.
the 10 mg enbrel dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.

andel mmr var gjennomgående høyere hos pasienter som ble behandlet med dasatinib sammenlignet med pasienter som ble behandlet med imatinib.
rates of mmr were consistently higher in dasatinib-treated patients compared with imatinib-treated patients.

det kan ikke settes lydkvalitet for ac3 gjennomgående. lydstrømmen fravideo- dvd- en brukes uten endring.
no audio quality settings available for ac3 pass-through. the audio stream from the video dvd is used without any changes.

motstanden mot bruk av illegale narkotiske stoffer er gjennomgående høy blant gutter og jenter i alle medlemslandene i eu og ligger på ca.
(1) this database contains detailed and standardised information on demand reduction programmes from the eu member states and is available via the internet

andel av mr4,5 over tid var gjennomgående høyere hos pasienter som ble behandlet med dasatinib sammenlignet med pasienter som ble behandlet med imatinib.
rates of mr4.5 over time were consistently higher in dasatinib-treated patients compared with imatinib-treated patients.

for å fastslå en pasients gjennomgående eller nadir anc, anbefales det å ta blodprøver for anc-måling umiddelbart før en planlagt dosering av filgrastim.
in order to determine a patient's trough or nadir anc, it is recommended that blood samples are taken for anc measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim.

hos pasienter med kml med resistens eller intoleranse overfor tidligere imatinibbehandling var cytopeni (trombocytopeni, nøytropeni og anemi) et gjennomgående funn.
in patients with cml with resistance or intolerance to prior imatinib therapy, cytopaenias (thrombocytopaenia, neutropaenia, and anaemia) were a consistent finding.

i 2009 var h1n1 influensaen (”svineinfluensa”) nesten gjennomgående følsom overfor oseltamivir, med kun sporadiske resistensrapporter i forbindelse med både terapeutiske og profylaktiske regimer.
the 2009 h1n1 influenza (“swine flu”) was almost uniformly susceptible to oseltamivir, with only sporadic reports of resistance in connection with both therapeutic and prophylactic regimens.

i løpet av de sistefem årene har storbritannia gjennomgående vært den eu-medlemsstaten som har gjort de største beslagene avecstasy(56).
based upontrends in countries from which data are available, the prices have been stable or fallen in most of the countriesable to provide such data.

andel os var gjennomgående høyere hos pasienter som ble behandlet med dasatinib og som oppnådde bcr-abl nivå ≤ 10 % ved 3 måneder enn de som ikke oppnådde det.
rate of os was consistently higher in dasatinib treated patients who achieved bcr-abl level ≤ 10% at 3 months than those who did not.

når det brukes ac3 gjennomgående- lydkodek, så må alle valgte lydstrømmer være i ac3- format. velg en annen lydkodek eller velg ac3 lydstrømmer for alle rippede titler.
when using the ac3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in ac3 format. please select another audio codec or choose ac3 audio streams for all ripped titles.

1 måned etter første vaksinering var prosentandelen av pasienter med hsba ≥ 1:8 gjennomgående høyere i menveo-gruppen for alle fire serogrupper (63 % mot 39 %, 46 % mot 39 %, 78 % mot 59 %, og 65 % mot 57 % for menveo sammenlignet med acwy-ps for henholdsvis serogruppe a, c, w135 og y).
at 1 month post-first vaccination, the percentages of subjects with hsba ≥ 1:8 were consistently higher in the menveo group for all four serogroups (63% vs 39%, 46% vs 39%, 78% vs 59%, and 65% vs 57% for menveo as compared to acwy-ps for serogroups a, c, w135, and y, respectively).