Şunu aradınız:: gledelige (Norveççe - İngilizce)

men bring de tålmodige det gledelige budskap,
(muhammad), give glad news to the people who have patience

da skrekken forlot abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om lots folk.
and when ibrahim’s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with us regarding the people of lut.

vi kan saktens stille dere på prøve med frykt og hunger, med tap av liv, eiendom og avlinger. men bring de tålmodige det gledelige budskap,
and certainly, we shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to as-sabirin (the patient ones, etc.).

da våre budbringere kom til abraham med det gledelige budskap, sa de: «vi skal tilintetgjøre folket i denne byen, for de er illgjerningsmenn.»
and when our apostles came to ibrahim with the good news, they said: surely we are going to destroy the people of this town, for its people are unjust.

akima'as, sadoks sønn, sa til joab: la mig få springe avsted til kongen med det gledelige budskap at herren har hjulpet ham til hans rett mot hans fiender!
then said ahimaaz the son of zadok, let me now run, and bear the king tidings, how that the lord hath avenged him of his enemies.

gledelig
merry christmas