Şunu aradınız:: hva feiler det deg (Norveççe - İngilizce)

hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»
what is the matter with you that you do not speak?

gjør det deg glad?
does that make you happy?

hva feiler det dem, siden de vender seg bort fra påminnelsen?
if such will be the day of judgment, what is the matter with them? why do they run away from guidance,

når kontrollsenteret startar, viser det deg eit vindu som er delt inn i tre funksjonelle delar.
when you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.

når kontrollsenteret starter, viser det deg et vindu som kan deles inn i tre funksjonelle deler.
when you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.

det er ikkje ein feil; det er ein misfunksjon.
it's not a bug. it's a misfeature.

feil: det eksterne programmet gnuchess døydde uventa.
error: the external program gnuchess died unexpectedly

feil: det finst allereie eit verktøy med dette namnet.
error: a tool by this name already exists.

feil: det vert lese forbi slutten av fila «% 1 »
error: reading past the end of the file %1

feil: det er ikkje sett opp noka gyldig akonadi- samling.
error: no valid akonadi collection configured.

feil: det er ikkje fastsett nokon imap- konto for denne mappa
error: no imap account defined for this folder

ved ms angriper immunsystemet ved en feil det beskyttende laget (myelin) rundt nervetrådene og forårsaker betennelse.
in ms your immune system mistakenly attacks the protective layer (myelin) around the nerve fibres, causing inflammation.

du har altså gjort alt for å forsikra deg om at feilen truleg er ein verkeleg feil. det neste steget blir då å sende feilmeldinga.
okay, so you have done everything you could to make sure, and you still think it's probably a bug. you should then go ahead and file a bug report on the bugzilla page.

velg her om kplayer skal vise meldingsloggen hvis den støter på en feil mens den forsøker å spille en fil, så du kan se på slutten av loggen for å finne hva feilen var.
option to choose whether to show message log if kplayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.