Şunu aradınız:: hvis vi fastholder vedtaket (Norveççe - İngilizce)

jeg ringer hvis vi trenger deg.
i'll call if we need you.

hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!»
bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be zalimun: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)."

om deltakeren har strupt oss hvis vi er strupt vil ikke deltakeren sende oss noen data
whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data

hvis vi hører på et vanlig menneske som oss, da er vi sannelig tapere!
"if ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.

om fildeleren har strupt oss. hvis vi er strupt vil ikke fildeleren sende oss noen data.
whether or not the peer has choked us. if we are choked, the peer will not send us any data.

med hans brutale og voldsomme natur ville andre komme til å ungjelde hvis vi nå holdt oss tilbake.
with his brutal and violent nature, others would have to pay the price if we held our hands.

hvis vi annullerer et skriftord, eller lar det gå i glemmeboken, sender vi et bedre eller et tilsvarende.
for any verse that we abrogate or cause to be forgotten, we bring another which is better than it, or similar to it.

vi vil ikke kunne føre prinsippet om en bærekraftig utvikling ut i livet hvis vi bare betrakter det som et teoretisk begrep.
we won't be able to operationalize sustainability if we only study it as a theoretical concept.

herre, før oss ut herfra! hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!»
"our lord! bring us out of this: if ever we return (to evil), then shall we be wrong-doers indeed!"

10.studien identifiserer en rekke viktige områder som måvies oppmerksomhet hvis vi skal kunne vurdere alleaspekter ved styrken på cannabis.
10.the study identifies a number of important areas thatrequire attention if cannabis potency issues are to beproperly evaluated.

og hvis vi tar denne formodning som utgangspunkt, har vi et godt grunnlag for å danne oss en forestilling om den ukjente gjest.”
and if we take this as a working hypothesis we have a fresh basis from which to start our construction of this unknown visitor."

hvis vi legger eonns fem nøkkelindikatorer til grunn, er publikasjoner om infeksjonssykdommer i flertall, etterfulgt av publikasjoner om utbredelsen av narkotikabruk blant unge.
of the emcdda’s five key indicators, publications on infectious diseases are the most numerous, followed by publications on the prevalence of drug use among young people.

dem, som hvis vi gir dem fotfeste på jorden, forretter bønnen, betaler det rituelle bidrag, påbyr det rette og forbyr det urette.
(allah will certainly help) those who, were we to bestow authority on them in the land, will establish prayers, render zakah, enjoin good, and forbid evil.

sammen med utgifter pr. problembruker er det nyttig åberegne hvor mye politikken for å redusere etterspørselenetter narkotika koster samfunnet som helhet. hvis vi ser påutgiftene til etterspørselsreduksjon i de 16 landene studien
indeed, the comparison of expenditure on drugdemandreduction and, for example, the gdp of each country couldreveal how much of its wealth a country is likely to spend toprevent drug use and combat the consequences of drugs.according to the data collected in this research, it appearsthat in 1999 norway allocated approximately 0.1 % of its

dem, som hvis vi gir dem fotfeste på jorden, forretter bønnen, betaler det rituelle bidrag, påbyr det rette og forbyr det urette. gud tilhører alle tings endelige utgang.
(they are) those who, if we establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong: with allah rests the end (and decision) of (all) affairs.

miljøbyrået står godt rustet til å videreutvikle sin rolle som leverandør av uavhengig, kvalitetssikret miljøinformasjon. hvis vi nå vender blikket framover noen år, vil jeg gjerne sette fokus på noen punkter i byråets strategi.
the public, policy-makers, the scientific community and politicians are all benefactors of work carried out by the agency, and this trend is set to increase; climate change, biodiversity loss, water and air quality are all issues that invoke heated debate.

hvis vi tar i betraktning at anslagsvis mer enn 360 millioner tonn olje transporteres årlig i middelhavet (i grenseoverskridende handel), virker utslippsmengdene som følge av ulykker tross alt lavt.
taking into consideration that an estimated amount of more than 360 million tonnes of oil are transported annually in the mediterranean (in transboundary trade), the quantities spilled as a result of accidents appear to be low.