Şunu aradınız:: i norden (Norveççe - İngilizce)

i landene i norden patruljerer foreldregrupper – “natteravner” –gatene.
in the nordiccountries, the ‘nightwalkers’ approach engages parentgroups in patrolling the streets.

konflikten i nord-irland
the troubles

(2000) ecstasybrukere i nord-irland
(2000) ecstasy users in northern ireland

i norden opptrer det store flertall av meldte akuttilfeller av hepatitt b blant sprøytebrukere, og utbrudd av hepatitt b har falt sammen med økt sprøytebruk i flere land.
in the nordic region, the great majority of notified acute cases of hepatitis b occur among idus, and hepatitis b outbreaks have coincided with increases in drug injecting in several countries.

flere land i nord-europa har imidlertid redusert vannforbruket.
several cities in northern europe, however, decreased their water consumption.

salgskontorer i større byer i nord-amerika, europa og stillehavsasia.
sales offices in major cities in north america, europe, and asia pacific

parlamentsnedsatt utvalg etablert i nord-irland i 2001 støttet av innenriksdept.
home affairs select prescription. expansion in n. ireland in 2001

den ene klippe reiser sig bratt i nord midt imot mikmas, den andre i syd midt imot geba.
the forefront of the one was situate northward over against michmash, and the other southward over against gibeah.

bliss-76 ble gjennomført primært i nord-amerika og vest-europa.
bliss-76 was conducted primarily in north america and western europe.

i de dager skal judas hus gå til israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det land jeg gav eders fedre til arv.
in those days the house of judah shall walk with the house of israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that i have given for an inheritance unto your fathers.

og staden skal ha jorder, i nord to hundre og femti stenger og i syd to hundre og femti og i øst to hundre og femti og i vest to hundre og femti.
and the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

produksjonen foregår hovedsakelig i Øst- og sørøst-asia samt i nord-amerika.
it is mostly manufactured in east and south-east asia and in north america.

i europa sett under ett er det en liten gruppe land som utmerker seg, hovedsaklig i nord og sør, hvor cannabisbruken har holdt seg lav og stabil i noen tid.
standing out in the european picture is a small group of countries, mainly in the north or south of europe, where levels of cannabis use have remained low and stable for some time.

beskyttende effekt mot invasiv sykdom ble undersøkt i en stor, randomisert, dobbelblind, klinisk studie i en multietnisk populasjon i nord-california (kaiser permanente studien).
efficacy against invasive disease was assessed in a large-scale randomised, double-blind, clinical trial in a multiethnic population in northern california (kaiser permanente trial).