Şunu aradınız:: jeg savner dere alle sammen (Norveççe - İngilizce)

jeg vil savne dere alle sammen.
i will miss you all.

hei alle sammen!
hello everyone!

“ja, alle sammen.”
"do you know the names?"

hvor skal alle sammen?
where's everyone going?

god natt, alle sammen!
good night, everyone!

er dere alle klare?
are you all ready?

jeg skal la deres hender og føtter avhugge i kryss, og deretter korsfeste dere alle sammen!»
"be sure i will cut off your hands and your feet on apposite sides, and i will cause you all to die on the cross."

snakker dere alle fransk?
do all of you speak french?

hold dere alle fast i guds rep!
and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.

hos ham vil dere alle bli samlet!»
and it is he to whom you will be gathered.

til gud skal dere alle vende tilbake.
all of you will return to god.

sannelig, med de av dem som følger deg, med dere alle sammen, vil jeg fylle helvete.»
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'

gud sa: «ut med dere alle herfra!
and we said to them: "go, all of you.

vid, der alle samles
vid-putting it all together