Şunu aradınız:: krav ble først innfridd i (Norveççe - İngilizce)

det ble først besluttet etter at jeg hadde truffet doktor mortimer.”
we only decided after i met dr. mortimer."

eptotermin alfa i freunds adjuvans ble først gitt subkutant med boosterdoser gitt etter 14 og 28 dager.
eptotermin alfa in freund’s adjuvant was first administered subcutaneously with booster doses given after 14 and 28 days.

i noen tilfeller ble disse hudlesjonene forbundet med hudstria, og beinlesjoner ble først ble oppdaget ved røntgenundersøkelse.
in some cases, these skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an x-ray examination.

søkestrengene ble først testet på engelsk for å¤identifisere de som ville gi flest relevante treff.
‘spice’ is sold on the internet and in specialised shops as a smoking mixture.

en kokainvaksine ble første gang prøvd ut på dyr i¤begynnelsen av 1990-årene.
a cocaine vaccine was first tested in the early 1990s in animal studies.

det ble først observert en nedgang i virologisk respons når forholdstallet overskred 2,3-ganger; mens virologisk nytteverdi ikke ble observert når forholdstallet overskred 12-ganger.
virological response was first observed to decrease when the fold shift exceeded 2.3-fold; whereas virological benefit was not observed when the fold shift exceeded 12-fold.

strikturer i det ileocøkale området og tykktarmen (fibroserende kolonopati) ble først beskrevet hos pasienter med cystisk fibrose som ble gitt høye doser av pankreasenzymer i form av tabletter med et enterisk belegg av metakrylsyreetylakrylatkopolymer, et av hjelpestoffene i procysbi.
strictures of the ileo-caecum and large bowel (fibrosing colonopathy) was first described in cystic fibrosis patients who were given high doses of pancreatic enzymes in the form of tablets with an enteric coating of methacrylic acid- ethyl acrylate copolymer, one of the excipients in procysbi.

buprenorfin bleopprinnelig utviklet som et analgetikum og ble først foreslåttbrukt til behandling av opiatavhengighet på slutten av1970-tallet. innføringen av buprenorfin i behandlingen avopiatavhengighet i eu-15-landene så vel som utbredelsenidisse landene og inn i de nye medlemsstatene, erbeskrevet.
first developed asan analgesic, buprenorphine was suggested for use in thetreatment of opiate dependency in the late 1970s.buprenorphine’s introduction for opiate treatment in the eu-15 member states and its expansion in these countriesand into the new member states is described.

velaglukerase alfa ble først administrert på en doseeskalerende måte hos de første 3 pasientene (15, 30, 60 enheter/kg) og de 9 gjenværende pasientene begynte behandling med 60 enheter/kg.
velaglucerase alfa was initially administered in a dose-escalating fashion in the first 3 patients (15, 30, 60 units/kg) and the 9 remaining patients began treatment with 60 units/kg.

plato-studien som omfattet 18624 pasienter som i løpet av de siste 24 timer hadde hatt begynnende symptomer på ustabil angina (ua), hjerteinfarkt uten st-elevasjon (nstemi) eller hjerteinfarkt med st-elevasjon (stemi), og ble først behandlet medisinsk, eller med perkutan koronar intervensjon (pci) eller med cabg.
the plato study included 18,624 patients who presented within 24 hours of onset of symptoms of unstable angina (ua), non st elevation myocardial infarction (nstemi) or st elevation myocardial infarction (stemi), and were initially managed medically, or with percutaneous coronary intervention (pci), or with cabg.