Şunu aradınız:: kroppen vil ikke og fungere ikke som den... (Norveççe - İngilizce)

insulinpennen din virker ikke som den skal
your insulin pen does not work properly,

byen min er ikke som den pleide å være.
my town is not what it used to be.

blodcellene blir unormale og fungerer ikke som de skal.
the blood cells become abnormal and do not function properly.

leverbetennelse, leveren fungerer ikke som den skal eller er ødelagt
liver inflamed, not working well or damaged

(fungerer ikke som en hub.)
(does not act as a hub.)

kjoldkjertelen virker ikke som den skal (for lite hormon blir produsert) (hypotyreoidisme)
the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism)

lungene fungerer ikke som de skal, hvilket fører til kortpustether (lungesvikt)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)

fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke!
peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

ikke som den pakt jeg oprettet med deres fedre på den dag da jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av egyptens land, den pakt med mig som de brøt, enda jeg var deres ektemann, sier herren;
not according to the covenant that i made with their fathers in the day that i took them by the hand to bring them out of the land of egypt; which my covenant they brake, although i was an husband unto them, saith the lord:

vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.
be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

kjoldbruskkjertelen fungerer ikke som den skal (tyreoideasykdommer), (produserer for - mye hormoner) (hypertyreoidisme), betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt), se avsnitt 2 ”advarsler og forsiktighetsregler”, blodpropp i de små blodårene som kan påvirke nyrene dine (trombotisk trombocytopenisk purpura eller hemolytisk-uremisk syndrom).
the thyroid gland does not work properly(thyroid disorders), too much hormone is produced (hyperthyroidism), inflammation of the pancreas (pancreatitis), see section 2 “warnings and precautions”, blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uraemic syndrome).