Şunu aradınız:: kvile (Norveççe - İngilizce)

kvile
bed

lås gnome nøkkelring ved kvile/dvalemodus
lock gnome keyring on sleep

om kvile- og dvalemodusvala skal verta vist i varslingsområdemenyen.
if the suspend and hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.

ikkje støtta metode for kvile - / dvalemodus:% 1
unsupported suspend method: %1

# set maskina i kvile - eller dvalemodus med den oppgjevne metoden.
# suspend the computer using the given'method '.

for å hindra datatap eller annan skada, kan du la systemet leggjast i kvile - eller dvalemodus når maskina er i ferd med å sleppa opp for straum. vel kor mange minutt med straum det skal vera att før maskina skal setjast i slik modus.
to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.