Şunu aradınız:: lysglimt (Norveççe - İngilizce)

lysglimt
light flash

lysglimt i øyet
flashes of light in the eye

ser lysglimt (fotopsi).
seeing flashes of light (photopsia).

hans lysglimt blender nesten!
his lightning could snatch away their eyes.

innstillingane for filteret «lysglimt»
sparkle filter options

eksempel på bruk av filteret «lysglimt»
filter sparkle applied

lysglimt sees sammen med flåtører, kan føre til noe redusert syn
seeing flashes of light with floaters, progressing to a loss of some of your vision,

bestemmer kor lyse punkta må vere for å bli omdanna til lysglimt
adjust the luminosity threshold

bestemmer kor lyse punkta må vere for å verta omdanna til lysglimt
adjust the luminosity threshold

du har synsforstyrrelser (ser lysglimt, får uklart syn eller dobbeltsyn)
if you have vision disorders (seeing flashes of light, blurred vision, and double vision).

lager ein kant av strålar rundt biletet i staden for mange lysglimt i biletet
draw a border of spikes around the image

lysfenomener i synsfeltet (korte lysglimt, oftest forårsaket av brå endringer i lysforhold).
luminous visual phenomena (brief moments of increased brightness, most often caused by sudden changes in light intensity).

dersom du tidligere har sett lysglimt eller flytende flekker, og dersom størrelse og antall flytende flekker plutselig øker.
if you have a history of seeing flashes of light or floaters and if you have a sudden increase of size and number of floaters.

i staden for å lage lysglimt i dei lysaste punkta i biletet, blir det laga ei ramme av lysglimt rundt biletet.
instead of creating sparkles on brightest pixels, this option creates an image border made up of numerous sparkles.

løsning av det geleaktige stoffet inne i øyet fra netthinnen (glasslegemeløsning, som forårsaker lysglimt med bevegelige flekker i synsfeltet)
detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters)

og han sender ned fra oven berg av hagl og rammer dermed hvem han vil, og holder det borte fra hvem han vil. hans lysglimt blender nesten!
and from the sky he sends down hail from the mountains of ice, then sends them upon whomever he wills, and averts them from whomever he wills; it is close that the flash of its lightning take away the eyesight.

denne glidebrytaren styrer på ein skala frå 0,0 til 0,1 kor lyse områda må vere for å bli påverka av lyseffekten. dess høgare verdi dess fleire lysglimt.
the higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-0.1).

hvis du har andre bivirkninger som påvirker øyet og/eller synet (lysgnister eller lysglimt, innsnevring av synsfeltet og hevelse i øyet eller øyelokket)
if you have other events affecting the eye and/or vision (seeing sparks or flashes of light, narrowing of visual field, and swelling of eye or eyelid)

det er i svært sjeldne tilfeller rapportert forbigående synsforstyrrelser (flimring, lysglimt, synsfeltutfall) som typisk kan forekomme i løpet av infusjon av legemiddelet og i forbindelse med hypersensitivitetsreaksjoner.
very rare cases of transient visual disturbances (flashes, flashing lights, scotomata) typically occurring during infusion of the medicinal product and in association with hypersensitivity reactions have been reported.

dette filteret legg lysglimt i dei lysaste punkta i biletet ut frå ein terskelverdi du har lagt inn. det kan vere vanskeleg å sjå på førehand kvar desse lysglimta vil dukke opp i biletet, men du kan styre det ein del ved å teikne kvite punkt der du ønskjer desse funklande glimta.
this filter adds sparkles to your image. it uses the lightest points according to a threshold you have determined. it is difficult to foresee where sparkles will appear. but you can put white points on your image where you want sparkles to be.