Şunu aradınız:: måtte du oversette nå (Norveççe - İngilizce)

språket du oversetter til
language you translate to

og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! da måtte du nok innse at gud tilgir dig noget av din misgjerning.
and that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! know therefore that god exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

før versjon 2.4 av gimp hadde lerretformatet ingen verknad på lagstorleiken. for å forandre lagformatet måtte du bruke kommandoen set laggrensene. i innstillinga lag kan du nå spesifisera kva for lag, om noen, som skal tilbakestillast til ny storleik:
before the gimp-2.4 version, canvas size had no influence on layer size. to change it, you had to use the layer boundary size command. the layers option now allows you to specify how, possibly, layers will be resized. the drop-down list offers you several possibilities:

lag en god oversettelse av setningen som du oversetter. ikke la oversettelser fra andre språk påvirke deg.
make a good translation of the sentence that you are translating. don't let translations into other languages influence you.