İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aron, min bror.
"aaron, my brother;
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“min bror vil endelig ha baskerville herregård bebodd; han mener det vil komme fattigfolk her på moen til gode.
"my brother is very anxious to have the hall inhabited, for he thinks it is for the good of the poor folk upon the moor.
hjertelig bedrøvet er jeg over dig, min bror jonatan! du var mig inderlig kjær; din kjærlighet var mig dyrebarere enn kvinners kjærlighet.
i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
og moses sa: «herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i din nåde! du er den allernådigste.»
(moses) said: "o lord, forgive me and my brother, and admit us to your grace, for you are the most compassionate of all."
så sa moses: «herre, jeg befaler ikke over andre enn meg selv og min bror, så gjør skille mellom oss og de syndige folk!»
(moses) said, "lord, i can only speak for myself and my brother; keep us away from the evil-doers".
men hun sa til ham: nei, min bror, krenk mig ikke! slikt må ikke gjøres i israel; gjør ikke noget så skammelig!
and she answered him, nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in israel: do not thou this folly.