Şunu aradınız:: pumpesystemet (Norveççe - İngilizce)

bruk det pumpesystemet legen din anbefaler.
use the pump system recommended by your doctor.

hva skal gjøres hvis det oppstår feil med pumpesystemet
what to do in case of pump system failure

pumpesystemet vil også bli programmert og testet før du forlater sykehuset.
the pump system will also be programmed and tested prior to your leaving the hospital.

pasienter som bruker csii må få grundig opplæring i bruken av pumpesystemet.
patients using csii should be comprehensively instructed on the use of the pump system.

de fleste av tilfellene var relatert til brukerfeil eller svikt i pumpesystemet.
most of the cases were related to handling errors or pump system failure.

disse tilstander kan forekomme når det er problemer med infusjonspumpen eller når pumpesystemet brukes feil.
these conditions can happen when there are problems with the infusion pump or when the pump system is used incorrectly.

før du bruker apidra i et pumpesystem skal du ha fått detaljert opplæring om hvordan pumpesystemet skal brukes.
before using apidra in the pump system you should have been given detailed instructions on how to use the pump system.

du bør alltid ha en alternativ metode tilgjengelig for injeksjon av insulin under huden i tilfelle pumpesystemet svikter.
you should always have an alternative insulin delivery system available for injection under the skin in case the pump system fails.

pasienter som administrerer novorapid med csii, må ha et alternativt insulininjeksjonssystem tilgjengelig i tilfelle det oppstår en feil med pumpesystemet.
patients administering novorapid by csii must have an alternative insulin delivery method available in case of pump system failure.

(1)de fleste av tilfellene var relatert til brukerfeil eller svikt i pumpesystemet når apidra ble brukt med
(1) most of the cases were related to handling errors or pump system failure when apidra was used with csii.

pasientene må følge de spesifikke instruksjonene for apidra og alltid ha tilgang til en alternativ måte å administrere insulin i tilfelle pumpesystemet skulle svikte.
the patient should always follow the apidra specific instructions and always have access to alternative insulin delivery system in case of pump system failure.

i tillegg skal du ha fått informasjon om hva du skal gjøre dersom du blir syk eller dersom ditt blodsukkernivå blir for høyt eller for lavt eller dersom pumpesystemet svikter.
in addition, you should have been provided with information about what to do if you become ill or if your blood sugar levels get too high or too low, or if the pump system fails.

før bruk av novorapid i pumpesystemet skal du ha fått en omfattende opplæring i bruk og informasjon om hva som skal gjøres ved sykdom, for høyt eller for lavt blodsukker eller feil med pumpesystemet.
before use of novorapid in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump system.

pasienter som bruker csii, bør gis grundige instruksjoner om bruk av pumpesystemet, og de bør bruke korrekt reservoar og kateter til pumpen (se pkt.
patients using csii should be comprehensively instructed in the use of the pump system and use the correct reservoir and tubing for the pump (see section 6.6).

6.6 og legens bruksanvisning for den implanterbare pumpen, som beskriver hvordan man kan oppdage potensielle problemer med pumpesystemet som kan forårsake administrering av for lite insulin, og hvordan dette kan korrigeres og unngås.
6.6 and the physician’s manual, which describe how to diagnose potential pump system problems that may cause insulin under-delivery, and how to correct and prevent under-delivery.

administrering i et pumpesystem vil kreve en omfattende opplæring fra helsepersonellet.
administration in a pump system will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.