Şunu aradınız:: risikere (Norveççe - İngilizce)

risikere
adventure

vil du virkelig risikere det?
do you really want to risk that?

pasienter uten kjent sulfonamidallergi kan også risikere alvorlige hudreaksjoner.
patients without a history of sulphonamide allergy may also be at risk for serious skin reactions.

pasienter kan risikere utvikling av infusjons-/hypersensitivitets reaksjoner.
patients may be at risk of developing infusion/hypersensitivity reactions.

pasienter med en stor tumorbelastning forut for behandlingen kan risikere å få tumorlysesyndrom.
the patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.

pasienter med fremskreden hiv-sykdom kan risikere stigning i triglyserider og pankreatitt.
patients with advanced hiv disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis

de innsatte kan derfor risikere å fådisse sykdommene under soning og spre dem når deløslates.
prisoners may therefore be atrisk of contracting these diseases in prison and ofspreading them on their release.

de påvirker også livskvalitet, og kan risikere å undergrave sosial og politisk stabilitet (2
they also affect quality of life, potentially

avslutt ikke behandlingen uten at legen har bedt deg om det, da du kan risikere frastøtning av det transplanterte organet.
do not stop taking rapamune unless your doctor tells you to, as you risk losing your transplant.

hvis du ikke deklarerer slike varer, kan du risikere bot eller s t r a k e r e t t s l i g forfølging.
if you do not declare such items, youmay be h n e d or face criminal prosecution.

det kan ikke utelukkes at pasienter med ck høyere enn 5 ganger den øvre grense for det normale ved utgangspunktet kan risikere en videre økning ved behandling med daptomycin.
it cannot be ruled out that those patients with cpk greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.

dersom du tar sildenafil eller tadalafil og kaletra samtidig kan du risikere bivirkninger som lavt blodtrykk, besvimelse, synsforandringer og penisereksjon som kan vare mer enn 4 timer.
if you take sildenafil or tadalafil and kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.

“jo det gjør de nok, hr. doktor. men å tjene hundre kroner er liten trøst når man kan risikere å få halsen skåret over på seg.
"yes, sir, but the chance of five pounds is but a poor thing compared to the chance of having your throat cut.

hvis du tidligere har utviklet en faktor viii-inhibitor og du bytter til et annet faktor viii- preparat, kan du risikere at inhibitoren kommer tilbake.
if you have previously developed a factor viii inhibitor and you switch factor viii products, you may be at risk of your inhibitor coming back.

i danmark kan man f.eks. risikere åikke bli løslatt på prøve etter å ha sonet to tredeler avstraffen, og i storbritannia medfører positiv urinprøve atsoningstiden kan forlenges med minst noen ekstra dager.
for example in denmark, there is a risknot to be granted release on parole after having servedtwo thirds of the sentence. in the united kingdom, whena urine test is found to be positive, the sentence can belengthened by at least a few extra days.

marginhandel innebærer at både fortjeneste og tap økes. hvis du ikke legger inn stopp tap (stop loss), kan du risikere å gå på svært store tap hvis posisjonen beveger seg i feil retning.
the nature of margin trading markets means that both profits and losses can be magnified and, unless you place a stop loss, you could incur very large losses if your position moves against you.

den andre injeksjonen skal gis minst 1 uke før du og/eller barnet ditt risikerer eksponering for je-virus.
the second injection should be given at least 1 week before you and/or your child will be at risk of exposure to je virus.