Şunu aradınız:: skal vi gå butikker sammen (Norveççe - İngilizce)

dem skal vi redde alle sammen,
them all we are surely going to save (from destruction).

skal vi gå og spise ramen sammen en gang?
should we go have ramen together again?

“da skal vi gjøre det sammen.”
"then we shall do it together."

“skal vi gå tilbake?”
"shall we turn back?"

hvilken vei skal vi gå?
which way will we go?

unntatt lots familie. dem skal vi redde alle sammen,
"except the family of lot whom we shall save

skal vi motes
can we talk

skal vi spise snart
are we gonna eat soon

“skal vi vente her?”
"we are to wait here?"

“skal vi gå lenger tilbake til et høyere sted?”
"shall we move farther back upon higher ground?"

så skal vi tilkalle vokterne!
and we too will call the stern and angry keepers of hell.

hvilken gate skal vi begynne med?
which street should we start with?

og så skal vi ordne med deres regnskap.
and ours their reckoning.

og han fortsetter: «skal vi kikke ned?»
(a voice) said: "would ye like to look down?"

om dere bekjempes, skal vi visselig hjelpe dere.»
if you are attacked, we shall help you."

“hva skal vi nå gjøre?” hvisket sir henry.
"what shall we do now?" whispered sir henry.

simon peter svarte ham: herre! hvem skal vi gå til? du har det evige livs ord,
then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

i de følgende kapitlene skal vi gå nærmere inn på disse og andre miljørelaterte temaer, og særlig de sektorene som har størst miljøkonsekvenser, nemlig landbruk, transport og energi.
subsequent chapters provide further insight into these and other issues relevant to the environment and in particular the main sectoral activities that have most impact — agriculture, transport and energy.

men han svarte og sa til dem: gi i dem å ete! og de sa til ham: skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å ete?
he answered and said unto them, give ye them to eat. and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?