Şunu aradınız:: som man reder, så ligger man (Norveççe - İngilizce)

som man reder, så ligger man
reder sound man, så ligger man

som man reder, ligger man
as you make your bed, so you must lie on it

hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;
his flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

se avsnitt 4 for allergiske reaksjoner som man kan få når man bruker praluent.
for allergic reactions that may occur while taking praluent, see section 4.

men når en mann dør, så ligger han der, når et menneske opgir ånden, hvor er han da?
but man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,
(no brows throbbing, no intoxication)

men spisesalen, som man kom inn i fra forhallen, var mørk og uhyggelig.
but the dining-room which opened out of the hall was a place of shadow and gloom.

hetten knekkes av på samme måte som man knekker en kvist.
just like you might break a stick, you are breaking off the cap.

efavirenz tabletter skal bare gis til barn som man vet kan svelge tabletter.
efavirenz tablets must only be administered to children who are able to reliably swallow tablets.

ryttene stanset, og som man kan tenke seg, var de nå mere edru, enn da de red ut.
riding slowly in this fashion they came at last upon the hounds.

den dag ruller vi opp himmelen som man ruller opp en beskreven bokrull!
on that day we shall roll up the heavens like a scroll for writing.

disse funnene indikerer at barn vil ha samme reduksjon med indusere som man har sett hos voksne.
this finding may indicate that paediatric patients will have similar reductions with inducers as seen in adults.

de 27 eu-landenes fysiske handelsbalanse med resten av verden, 2008 mengde vann som brukes for å produsere de forbrukte varer og tjenester, så ligger 84 % av dette fotavtrykket utenfor eu, for det meste
eu-27 physical trade balance with the rest of the world, 2008

det brukes for å hjelpe til med å oppdage forandringer i blodkar som man vet eller har mistanke om at er unormale.
it is used to help detect changes in the blood vessels which are known or suspected to be abnormal.

aktinisk keratose er rue hudområder som man kan finne hos personer som har vært utsatt for mye sol i løpet av deres levetid.
actinic keratosis appears as rough areas of skin found in people who have been exposed to a lot of sunshine over the course of their lifetime.

begrensede publiserte data tyder imidlertid på at sikkerhetsprofilen hos ungdom fra 12 til 17 år som får extavia 8,0 millioner ie subkutant annenhver dag, er tilsvarende den som man finner hos voksne.
however, limited published data suggest that the safety profile in adolescents from 12 to 17 years of age receiving extavia 8.0 million iu subcutaneously every other day is similar to that seen in adults.

se avsnitt 4 “alvorlige bivirkninger” for flere detaljer om tegn på hjerteproblemer som man skal være oppmerksom på.
see section 4 “serious side effects” for more details about signs of heart problems to look out for.

den dag ruller vi opp himmelen som man ruller opp en beskreven bokrull! slik som vi begynte den første skapelse, vil vi gjøre den om igjen!
(this will happen) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time.

behovet for gjentatt behandling ble akseptert, samtidig som man erkjente fordelene ved vedlikeholdsbehandling for å stabilisere og forbedre opioidbrukernes helse og sosiale situasjon, samt fordelene av dette for samfunnet.
the need for repeated treatment interventions was accepted and the benefits of drug maintenance treatment for the stabilisation and improvement of opioid users’ health and social situation as well as for society as a whole was recognised.

observasjon anbefales når somatropin gis i kombinasjon med legemidler som man vet metaboliseres av cyp450-leverenzymer, f.eks. kortikosteroider, kjønnssteroider, antikonvulsiva og ciklosporin.
monitoring is advisable when somatropin is administered in combination with medicinal products known to be metabolised by cyp450 liver enzymes, such as corticosteroids, sex steroids, anticonvulsants, and cyclosporin.